| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer Titel (Titel in Romaji) | Englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | |||||
| BW001 (660) |
|
Im Schatten von Zekrom! | イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ (Isshu-chihō e! Zekrom no Kage!!) | In the Shadow of Zekrom! | 23.09.2010 | 12.02.2011 | 01.05.2011 |
| BW002 (661) |
|
Die Reise beginnt…! | アイリスとキバゴ！ (Iris to Kibago!) | Enter Iris and Axew! | 23.09.2010 | 12.02.2011 | 01.05.2011 |
| BW003 (662) |
|
Gefahr im Verzug! | ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ (Mijumaru! Meguroco! Kiki Ippatsu!!) | A Sandile Gusher of Change! | 30.09.2010 | 19.02.2011 | 08.05.2011 |
| BW004 (663) |
|
Der Pokémon-Kampfklub! | バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ (Battle Club! Nazo no Pokémon Arawaru!!) | The Battle Club and Tepig's Choice! | 07.10.2010 | 26.02.2011 | 08.05.2011 |
| BW005 (664) |
|
Keine Wahl, aber dreifache Qual! | サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ (Sanyō Gym! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!) | Triple Leaders, Team Threats! | 14.10.2010 | 05.03.2011 | 15.05.2011 |
| BW006 (665) |
|
Wo Träume brachliegen! | 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！ (Yume no Atochi! Munna to Musharna!!) | Dreams by the Yard Full! | 21.10.2010 | 12.03.2011 | 15.05.2011 |
| BW007 (666) |
|
Ein Serpifeu lässt sich nicht so leicht fangen!! | ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ (Tsutarja — Get de Meromero!?) | Snivy Plays Hard to Catch! | 28.10.2010 | 19.03.2011 | 22.05.2011 |
| BW008 (667) |
|
Rettung auf den letzten Glockenschlag! | ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ (Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no Himitsu!!) | Saving Darmanitan From the Bell! | 04.11.2010 | 26.03.2011 | 29.05.2011 |
| BW009 (668) |
|
Lilia’s große Prüfung! | ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ (Pendror Bōsō! Kibago o Sukue!!) | The Bloom Is on Axew! | 11.11.2010 | 02.04.2011 | 05.06.2011 |
| BW010 (669) |
|
Zwei Rivalen im Pokémon-Kampfklub! | ライバルバトル！強敵プルリル！ (Rival Battle! Kyōteki Pururill!) | A Rival Battle for Club Champ! | 18.11.2010 | 09.04.2011 | 12.06.2011 |
| BW011 (670) |
|
Ein Zuhause für Lithomith! | イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ (Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!) | A Home for Dwebble | 02.12.2010 | 16.04.2011 | 19.06.2011 |
| BW012 (671) |
|
Kampf um Unratütox! | ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ (Yabukuron Sentai to Himitsukichi!?) | Here Comes the Trubbish Squad | 09.12.2010 | 23.04.2011 | 26.06.2011 |
| BW013 (672) |
|
Picochilla - ein niedlicher Putzteufel! | チラーミィはきれいずき！？ (Chillarmy wa Kireizuki!?) | Minccino - Neat and Tidy! | 16.12.2010 | 30.04.2011 | 03.07.2011 |
| BW014 (673) |
|
Eine Nacht im Museum von Septerna City! | シッポウシティー！博物館で大冒険！！ (Shippō City! Hakubutsukan de Daibōken!!) | A Night in the Nacrene City Museum | 23.12.2010 | 07.05.2011 | 10.07.2011 |
| BW015 (674) |
|
Ein ganz spezieller Kampfstil! | シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ (Shippō Gym Kessen! VS Gym Leader Aloe!!) | The Battle According to Lenora | 06.01.2011 | 14.05.2011 | 17.07.2011 |
| BW016 (675) |
|
Ein großartiges Rezept für einen Kampf! | 再戦シッポウジム！新技炸裂！！ (Saisen Shippō Gym! Shin-waza Sakuretsu!!) | Rematch at the Nacrene Gym | 13.01.2011 | 21.05.2011 | 24.07.2011 |
| BW017 (676) |
|
Zurrokex - wild und ungezähmt! | タマゴからかえったあばれん坊！ (Tamago Kara Kaetta Abaren-bō!) | Scraggy - Hatched to Be Wild | 20.01.2011 | 28.05.2011 | 31.07.2011 |
| BW018 (677) |
|
Strawickl und Artie im Ewigenwald! | ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ (Yaguruma no Mori! Kurumiru to Artie!!) | Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest | 27.01.2011 | 04.06.2011 | 07.08.2011 |
| BW019 (678) |
|
Kenner gegen Kenner! | ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！ (Sommelier Taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!) | A Connoisseur's Revenge! | 17.02.2011 | 11.06.2011 | 14.08.2011 |
| BW020 (679) |
|
Pikachu und das Piccolente-Trio! | ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ (Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!) | Dancing With the Ducklett Trio | 24.02.2011 | 18.06.2011 | 21.08.2011 |
| BW021 (680) |
|
Die verlorene Welt von Morbitesse! | スカイアローブリッジとゴチルゼル！ (Sky Arrow Bridge to Gothiruselle!) | The Lost World of Gothitelle | 03.03.2011 | 25.06.2011 | 28.08.2011 |
| BW022 (681) |
|
Ansturm der Toxiped! | ヒウンシティ！フシデパニック！！ (Hiun City! Fushide Panic!!) | A Venipede Stampede | 10.03.2011 | 02.07.2011 | 04.09.2011 |
| - | .png)
|
Noch kein deutscher Titel | ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編） (Rocket-dan VS Plasma-dan! (Zenpen)) | Noch kein englischer Titel | (?* (ursprüngl. geplant: 17.03.2011)) | ? | ? |
| - | Noch kein Bild | Noch kein deutscher Titel | ロケット団ＶＳプラズマ団！（後編） (Rocket-dan VS Plasma-dan! (Kōhen)) | Noch kein englischer Titel | (?* (ursprüngl. geplant: 24.03.2011)) | ? | ? |
| BW023 (682) |
|
Ein gut gewürzter Arenakampf! | ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！ (Hiun Gym Sen! Junjō Heart no Mushi Pokémon Battle!!) | Battling for the Love of Bug-Types | 17.03.2011 | 09.07.2011 | 11.09.2011 |
| BW024 (683) |
|
Kampf um Emolga! | かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ (Kawaii Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!!) | Emolga the Irresistible! | 24.03.2011 | 16.07.2011 | 18.09.2011 |
| BW025 (684) |
|
Emolgas neuer Voltwechsel! | エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ (Emonga VS Tsutarja! Volt Change de dai konran!!) | Emolga and the New Volt Switch | 31.03.2011 | 23.07.2011 | 18.09.2011 |
| BW026 (685) |
|
Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel! | ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ (Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi!) | Scare at the Litwick Mansion | 07.04.2011 | 30.07.2011 | 01.10.2011 |
| BW027 (686) |
|
Aller Anfang ist schwer! | ドラゴンマスターへの道！キバゴＶＳクリムガン！！ (Dragon Master e no Michi! Kibago VS Crimgan!!) | The Dragon Master's Path | 14.04.2011 | 06.08.2011 | 02.10.2011 |
| BW028 (687) |
|
Ottaro und die verlorene Muschel! | 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ (Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!) | Oshawott's Lost Scalchop | 21.04.2011 | 13.08.2011 | 08.10.2011 |
| BW029 (688) |
|
Waumboll - zweisam in Einall! | 恋するモンメンは風に乗って！ (Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!) | Cottonee in Love | 28.04.2011 | 20.08.2011 | 09.10.2011 |
| BW030 (689) |
|
Ein UFO für Pygraulon! | リグレーと未確認飛行物体！ (Ligray to Mikakunin Hikōbuttai!) | A UFO for Elgyum | 05.05.2011 | 27.08.2011 | 15.10.2011 |
| BW031 (690) |
|
Ein Kampf mit Erkenntnissen! | ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！ (Rival Battle! Vanipeti, Dokkorer Sansen!!) | Ash and Trip's Third Battle | 12.05.2011 | 03.09.2011 | 16.10.2011 |
| BW032 (691) |
|
Stell dich der Angst mit offenen Augen! | ガマダル、マッギョ！水辺の戦い！ (Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!!) | Facing Fear with Eyes Wide Open! | 19.05.2011 | 10.09.2011 | 22.10.2011 |
| BW033 (692) |
|
Ein Stalobor hat auch Gefühle...! | ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ (Dragon Buster Tōjō! Iris to Doryuzu!!) | Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! | 26.05.2011 | 17.09.2011 | 23.10.2011 |
| BW034 (693) |
|
Ein Kiesling um jeden Preis! | ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ!! (Dangoro! Luster Cannon Hassha seyo!!) | Gotta Catch a Roggenrola! | 02.06.2011 | 24.09.2011 | 29.10.2011 |
| BW035 (694) |
|
Wo sind all die Ohrdoch hin? | ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ (Sommelier Tantei Dent! Tabunne Shissō Jiken!!) | Where Did You Go, Audino? | 09.06.2011 | 01.10.2011 | 30.10.2011 |
| BW036 (695) |
|
Aeropteryx - Besuch aus der Urzeit! | 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ (Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Archeos!!) | Archeops in the Modern World! | 16.06.2011 | 08.10.2011 | 05.11.2011 |
| BW037 (696) |
|
Angeln will gelernt sein...! | 釣りソムリエ・デント登場！！ (Tsuri Sommelier Dent Tōjō!!) * (ursprüngl.: ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！！, Hiun City no Tsuri Taikai! Tsuri Sommelier Dent Tōjō!!) | A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! | 23.06.2011 * (ursprüngl. geplant: 07.04.2011) |
15.10.2011 | 26.11.2011 |
| BW038 (697) |
|
Film ab! Die Legende des Pokémon-Ritters! | ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ (Zorua the Movie! Pokémon Knight no Densetsu!!) | Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokemon Knight"! | 30.06.2011 | 22.10.2011 | 27.11.2011 |
| BW039 (698) |
|
Großes Wiedersehen in Rayono! | 全員集合！ドンバトル！！ (Zen'in Shūgō! Don Battle!!) | Reunion Battles in Nimbasa! | 07.07.2011 | 29.10.2011 | 03.12.2011 |
| BW040 (699) |
|
Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!! | 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！ (Nettō Don Battle! Tsutarja VS Komatana!!) | Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!! | 21.07.2011 | 05.11.2011 | 04.12.2011 |
| BW041 (700) |
|
Ein Klubkampf, der es in sich hat: Emolga gegen Karadonis! | 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！ (Hakunetsu Don Battle! Emonga VS Dageki!!) | The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! | 04.08.2011 | 12.11.2011 | 10.12.2011 |
| BW042 (701) |
|
Das Klubkampf-Finale: Geburt eines Helden! | 決戦ドンバトル！サトシVSアイリス！！ (Kessen Don Battle! Satoshi VS Iris!!) | The Club Battle Finale: A Hero's Outcome! | 11.08.2011 | 19.11.2011 | 11.12.2011 |
| BW043 (702) |
|
Mauzi als Retter in der Not! | ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ (Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin Settoku Sakusen!!) | Meowth's Scrafty Tactics! | 18.08.2011 | 26.11.2011 | 17.12.2011 |
| BW044 (703) |
|
Felilou hat's faustdick hinter den Ohren! | チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ (Choroneko ni Goyōjin! Nyarth to Mijumaru!!) | Purrloin: Sweet or Sneaky? | 25.08.2011 | 03.12.2011 | 18.12.2011 |
| BW045 (704) |
|
Megalon, Mitodos und der Traumdieb! | オーベムとダブランと夢泥棒！ (Ohbem to Doublan to Yume-dorobō!) | Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! | 01.09.2011 | 10.12.2011 | 08.01.2012 |
| BW046 (705) |
|
Siberio gegen Siberio! | ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ (Nyagotiator Nyarth! Tunbear no Mori o Toppa seyo!!) | Beartic Mountain Feud! | 08.09.2011 | 17.12.2011 | 15.01.2012 |
| BW047 (706) |
|
Geisterzug auf Abwegen! | 激走！バトルサブウェイ！！ （前編） (Gekisō! Battle Subway!! (Zenpen)) | Crisis from the Underground Up! | 15.09.2011 | 31.12.2011 | 22.01.2012 |
| BW048 (707) |
|
Der Kampf um die Metro! | 激走！バトルサブウェイ！！ （後編） (Gekisō! Battle Subway!! (Kōhen)) | Battle for the Underground! | 15.09.2011 | 07.01.2012 | 29.01.2012 |
