| 473 Klein, aber bärenstark! — Episoden — 475 Die Beeren in Nachbars Garten |
| Stur wie ein Pokémon | |||
|---|---|---|---|
|
ja 迷いの森！ シンジふたたび！！ (Mayoi no Mori! Paul Futatabi!!)en Different Strokes for Different Blokes | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 474 (10.06 (Nummer innerhalb der Staffel) / DP006 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 10, 2006 | ||
| Erstausstrahlung JP | 26. 10. 2006 | ||
| Erstausstrahlung US | 12. 06. 2007 | ||
| Erstausstrahlung DE | 03.06.2008 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Englisches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Japanisches Opening | Together | ||
| Japanisches Ending | 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lucia | Jana Kilka | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Sur wie ein Pokémon ist die 474. Episode des Pokémon-Animes und die 6. Folge von Diamond & Pearl.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Paul taucht auf und fordert Ash zum Kampf, bei dem Chelast im Kampf gegen Panflam einfach nicht auf Ash hören will. Dann funkt auch noch Team Rocket dazwischen und fängt Chelast, allerdings werden sie von Ash und Paul besiegt. Ash und Paul werden von Lucia und Rocko getrennt und landen im Wald der Damhirplex, bei dem Ash und Chelast Opfer von den Illusionen der Damhirplex werden. In der Not hilft Paul Ash aus der Patsche und fängt ein Damhirplex, lässt es jedoch sofort wieder frei. Als Lucia und Rocko später zu Ash zurückgekehrt sind, treffen sie auf ein starkes Ursaring. Dieses wird wieder von Paul, nach diesmal längerem Kampf, gefangen doch diesmal behält es es und lässt es nicht frei. Nach kurzem Wortgefecht entbrennt ein Rematch zwischen Ash und Paul, bei dem Chelast diesmal auf Ash hört, aber dennoch erneut gegen Panflam verliert. Paul wird ausfallend, sodass eine ausgewachsene Rivalität zwischen Ash und Paul entflammt, als dieser von dannen zieht.
Englisch: Different Strokes for Different Blokes (Verschiedene Schläge für verschiedene Typen)
Japanisch: 迷いの森！ シンジふたたび！！ (Wald verloren! Shinji wieder! !)
