| 431 Der Hüter des Waldes — Episoden — 433 Eine Zeitreise heilt alle Wunden |
| Stolz und Tapferkeit | |||
|---|---|---|---|
|
ja ウソハチと忍者スクール!! (Usohachi to Ninja School!!) en From Cradle to Save
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 432 (9.11 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG156 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 9, 2005 | ||
| Erstausstrahlung JP | 15. Dezember 2005 | ||
| Erstausstrahlung US | 14. Oktober 2006 | ||
| Erstausstrahlung DE | 17. August 2007 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Über Grenzen gehen | ||
| Englisches Opening | Battle Frontier | ||
| Japanisches Opening | バトルフロンティア | ||
| Japanisches Ending | GLORY DAY ～輝くその日～ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Stolz und Tapferkeit ist die 432. Episode des Pokémon-Animes und die 156. Folge der Advanced Generation.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Zu Beginn der Episode sieht man, wie die Sterne den Himmel erleuchten, als man das Weinen eines Mobai hört. Am nächsten Tag genießen Ash und seine Freunde ein Picknick und Maike poliert ihr Ei. Ash und Pikachu wollen unbedingt ein Abenteuer erleben. Ein Übungskampf zwischen Pikachu und Ashs Donphan findet statt und Pikachu beginnt mit Volttackle. Die Attacke trifft Donphan, doch nach einem kurzen Moment wirkt sie nicht mehr und Pikachu fliegt zurück. Donphan rast mit Walzer auf seinen Gegner und Ash zu. Sie können ausweichen und Donphan knallt gegen einen Felsen, weshalb ein Trainer und sein Ninjask enttarnt werden.
Der Junge stellt sich als Evian vor und erklärt, dass er von der Pokémon Ninja-Schule kommt. Er führt sie durch den Wald zur Schule, die viele Schüler hat. Die Schüler berichten ihrer Lehrerin Angela was sie in der vorherigen Nacht gesehen hätten. So hätten sie schnelle Bewegungen im Wald gemerkt und dann Schreie und Geheul eines Mobai gehört. Rocko unterbricht sie und stürmt verliebt auf Angela zu, umarmt aber nur eine Kopie von ihr. Das Original taucht auf einem Baum wieder auf, was die Schüler beeindruckt.
Team Rocket spioniert derweil die Ninjaschule aus und Jessie schlägt vor, dass die drei sich als Ninjas ausbilden lassen, da sie so Pikachu schnappen können. Ash und die anderen haben derweil ein Training und lernen, wie man mit Bambusstöcken unter Wasser atmen kann. Das Training endet und nun sollen sie lernen, wie man sich gut tarnt. Max versteckt sich hinter einem Baum, während Ash und Pikachu sich am Boden tarnen wollen, dann aber ihren Aufenthaltsort preisgeben. Anschleißend macht sich Angelas Kecleon unsichtbar und die Studenten müssen es finden. Ash und Evian laufen los und Evian entdeckt es. Ninjasks Wirbelwind bläst Sand auf und enttarnt Kekcleon kurzzeitig. Evian kann es jedoch nicht fangen und landet auf dem Boden. Ash nutzt seine Chance und befiehlt Donnerblitz, doch dieser geht daneben und Kekcleon kann Ashs Kappe stehlen und den Baum hochklettern. Ash und Pikachu wollen die Kappe wiederholen, laufen aber gegen den Baum. Ein anderer Schüler bemerkt Aktivitäten in der Nähe und enttarnt Mobai. Dieses beginnt zu weinen und Rocko will es beruhigen. Ash scannt es im Dex. Die drei Schüler, die Mobai in der Nacht zuvor bemerkt haben, laufen zu Rocko und beginnen zu streiten, weshalb Mobai wieder weint. Rocko pflückt eine Beere und gibt sie Mobai mit der Flasche, von der es trinkt.
Mobai hört auf zu essen und weint erneut. Ein metallisches Projektiv landet im im Boden und eine Rose erscheint. Team Rockets Stimme wird hörbar. Das Trop ist als Ninjas verkleidert. Ash lässt sich von ihrer Verkleidung aber nicht aufs Glatteis führen und erkennt ihr wahre Identität. Mauzi steuert eine Maschine, die eine klebrige Flüssigkeit abschießt und die Pokémon schnappt. Angela ruft ihr Tengulist in den Kampf, welches gegen die Maschine springt und sie umwirft. Ash, Rocko und Maike setzen Reptain, Jungglut und Moorabbel ein. Reptain befreit die Pokémon und Tengulist sendet eine Bodenwelle aus, die auf Team Rocket zusteuert. Junggluts Flammenwurf verbrennt Team Rocket und Moorabels Aquaknarre holt sie von dem Baum. Jessies Vipitis wird eingesetzt und verwendet Dunkelnebel. Jessie fliegt durch die Luft und kommt mit einem Netz herunter. Nachdem sich der Rauch gelegt hat, erklärt Angela, dass Jessie nur eine Kopie verwendet hat. Jessie rennt herum und lässt Klone entstehen. Angela befiehlt Tengulist Doppelteam und Wirbelwind einzusetzen, weshalb die Gauner herumgewirbelt werden. Ariados fesselt sie und ein gigantischer Netzball wird geformt, indem sie feststecken. Team Rocket rollt eine Klippe hinunter ud ist so besiegt.
Rocko zeigt wieder Gefühle für Angela, doch Mobai springt gegen ihn und schubbst ihn um. Rocko will gegen es kämpfen, um es zu fangen und setzt deshalb Forstellka ein. Mobais Weinen lenkt die beiden ab und Mobai schleudert seinen Gegner weg. Forstellka setzt daraufhin Turbodreher ein und knallt gegen Mobai, welches kurz bewusstlos wird. Forstellka verwendet Stachler und verstreut Reißzwecke, um das Babypokémon. Rocko wirft einen Ball, der Mobai umstößt, sodass es auf einem Nagel landet. Es springt hoch und Rocko versucht sein Glück erneut. Der Ball rüttelt sich, doch Mobai wird gefangen.
Mobai weint noch mehr als Rocko versucht es zu füttern. Mit dem neuen Begleiter im Team reisen die Freunde weiter.
