Spiel mit dem Feuer! (Episode)

‹ 272 In der Hitze des Gefechts — Episoden — 274 Zeit des Abschieds ›

Spiel mit dem Feuer!
ja バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!! (Bashaamo Futatabi! Hazuki to no Tatakai!!) en Playing with Fire!
Informationen
Episodennummer	273 (5.62 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP273 (Nummer innerhalb der Generation))
Staffel, Jahr	Staffel 5, 2002
Erstausstrahlung JP	24. Oktober 2002
Erstausstrahlung US	4. Oktober 2003
Erstausstrahlung DE	2. Juni 2004
Dauer	ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam	Team Iguchi
Screenplay
Regisseur
Animationsleitung
Musik
Deutsches Opening	Ich glaub daran
Englisches Opening	Believe in Me
Japanisches Opening	Ready Go！
Deutsches Ending	[[{{{Ending_de}}}]]
Englisches Ending	{{{Ending_en}}}
Japanisches Ending	ポケッターリ・モンスターリ
Charaktere in dieser Episode
Ash Ketchum	Veronika Neugebauer
Ashs Pikachu	Ikue Ōtani
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlett Cavadenti
James	Matthias Klie
Mauzi	Gerhard Acktun
[[{{{weitere6}}}]]
[[{{{weitere7}}}]]
[[{{{weitere8}}}]]
[[{{{weitere9}}}]]
[[{{{weitere10}}}]]
Episodenbilder bei Filb.de

Spiel mit dem Feuer! ist die 273. Folge des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Das Viertelfinale zwischen Ash und Harrison startet: Und Ash hat einen guten Auftakt, da Pikachu das schnelle Kecleon bezwingt, aber gegen Sniebel unterliegt. Sniebel kann von Karnimani besiegt werden, lässt sich aber von Hypno austricksen und schlagen. Knapp kommt Relaxo mit Hypnos Spielchen klar und besiegt es, doch als Harrison Stahlos einsetzt, wechselt Ash zu Noctuh, welches jedoch verliert. Im zweiten Versuch ist Relaxo dann der Sieger über Stahlos, verliert jedoch gegen Hundemon. Zur Überraschung aller baut Ash auf Lorblatt und ist damit im krassen elementaren Nachteil, doch Lorblatt nutzt den Rankenhieb clever und bringt Hundemon zur Strecke. Harrisons letztes Pokémon ist sein erstes, Lohgock. Lohgock schlägt Lorblatt, sodass Ash und Harrison jeweils nur noch ein Pokémon haben, Glurak und Lohgock.

Wichtige Ereignisse

• Ash und Harrison setzen ihren Kampf fort und beide besitzen noch jeweils ein Pokémon.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Harrison
• Gary
• Delia
• Professor Eich
• Zuschauer
• andere Trainer
• Schiedsrichter

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessies)
• Lorblatt (Ashs)
• Noctuh (Ashs)
• Relaxo (Ashs)
• Karnimani (Ashs)
• Glurak (Ashs)
• Togepi (Mistys)
• Quaxo (Mistys)
• Sniebel (Harrisons)
• Lohgock (Harrisons)
• Stahlos (Harrisons)
• Kecleon (Harrisons)
• Hypno (Harrisons)
• Hundemon (Harrisons)
• Maschock
• Machollo

Fehler

• In einer Szene sagt der Schiedsrichter „Garys Hypno“, obwohl es Harrison gehört.
• Als Ash sein Kanimani in den Kampf schickt, wird ein normaler Pokéball gezeigt, obwohl Kanimani mit einem Köderball gefangen wurde.
• Während des Kampfes zwischen Harrisons Stahlos und Ashs Noctuh, trifft die Attacke Schaufler obwohl sie gegen Flug-Typen nicht wirken würde. Noctuh wird dadurch sogar besiegt.
• Das Stahlos von Harrison beherrscht die Attacke "Knall", die es jedoch unerfolgreich gegen Ashs Relaxo anwendet. In den Videospielen existiert keine Attacke mit dem Namen "Knall".

In anderen Sprachen

Englisch: Französisch: Italienisch: Japanisch: Portugiesisch: Spanisch: Spanisch (Lateinamerika): Schwedisch:

Playing with fire (Spiel mit dem Feuer) Un match brûlant (Ein brennendes Match) Il torneo della vittoria (terzaa parte) (Das Turnier des Siegs (3. Teil)) バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！ (Lohgock kehrt zurück! Kampf gegen Harrison!!) Brincando com Fogo! (Spiel mit dem Feuer!) Jugando con fuego (Spiel mit dem Feuer) ¡Jugando con fuego! (Spiel mit dem Feuer!) Eld mot Eld (Feuer gegen Feuer)