| 117 Zirkus in Alabastia — Episoden — 119 Finger weg von Karnimani! |
| Showdown in Alabastia | |||
|---|---|---|---|
|
ja ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! (Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!) en The Rivalry Revival
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 118 (2.36 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP118 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 2, 1999 | ||
| Erstausstrahlung JP | 7. Oktober 1999 | ||
| Erstausstrahlung US | 14. Oktober 2000 | ||
| Erstausstrahlung DE | 1. Mai 2001 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 藤田伸三 Shinzō Fujita | ||
| Regisseur | 井硲清高 Kiyotaka Itani | ||
| Animationsleitung | 酒井啓史 Hiroshi Sakai | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Pokémon Welt | ||
| Englisches Opening | Pokémon World | ||
| Japanisches Opening | ライバル！ | ||
| Japanisches Ending | ラプラスにのって | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Tracey | Dirk Meyer | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Showdown in Alabastia ist die 118. Episode des Pokémon-Animes und die letzte der 2. Staffel.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Im Kampf zwischen Ash und Gary werden Pikachu und Evoli eingesetzt. Es dauert aber nicht allzu lange, bis Evoli Pikachu auf die Matte schickt, und Ash schwört auf eine Revanche, wann auch immer sie ausgetragen werden soll. Gary bricht auf Richtung Westen, um an der Johto Liga teilzunehmen, nachdem Ash zuvor in der Kanto Liga, der Liga seines Heimatlandes, im Achtelfinale ausgeschieden war. Dort muss Ash erneut acht Orden sammeln, um an der Liga teilzunehmen. Zur Freude aller wird Rocko wieder mit an Bord sein. Außerdem beauftragt Eich Ash, den mysteriösen GS-Ball zum Pokéball-Spezialisten Kurt in Azalea City zu bringen, auch das liegt in Johto. Also geht die Reise weiter nach Neuborkia, wo das Johto-Abenteuer beginnen soll. Tracey jedoch will bei Professor Eich bleiben und wird zu dessen Assistent, nachdem Sichlor, Marill und Pantimos Team Rocket vertrieben haben. Am nächsten Tag ist es soweit: Ash, Misty und Rocko verabschieden sich von Deliah, Professor Eich und Tracy, um nach Johto aufzubrechen.
