| 485 Die Rückkehr der Fossilien — Episoden — 487 Schnapp dir Pachirisu! |
| Selbstvertrauen ist der halbe Sieg | |||
|---|---|---|---|
|
ja クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！ (Kurogane Gym Futatabi! Kessen Rampard!!) en O'er the Rampardos We Watched!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 486 (10.18 (Nummer innerhalb der Staffel) / DP018 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 10, 2007 | ||
| Erstausstrahlung JP | 1. Februar 2007 | ||
| Erstausstrahlung US | 3. Juli 2007 | ||
| Erstausstrahlung DE | 19. Juni 2008 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Englisches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Japanisches Opening | Together | ||
| Japanisches Ending | 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lucia | Jana Kilka | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Selbstvertrauen ist der halbe Sieg ist die 486. Episode des Pokémon-Animes und die 18. Folge von Diamond & Pearl. Ash möchte nach einem intensiven Training erneut gegen Veit, den Arenaleiter Erzelingens, antreten.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash kehrt zur Arena von Erzelingen zurück, um dort sein Rematch gegen Veit zu bestreiten. Lucia ist als Cheerleaderin verkleidet, um ihn mit Plinfa und Haspiror anzufeuern.
Veit beginnt mit Onix, während Ash Pikachu in den Kampf ruft. Pikachu beginnt mit Ruckzuckhieb, doch Onix setzt schnell Slam ein. Pikachu weicht aus und klettert auf Onix. Dieses versucht es mit Kreideschrei herunterzuwerfen, was nicht gelingt. Onix versucht es abzuschütteln, aber Pikachu kann sich festhalten. Veit befiehlt Risikotackle, doch durch drehen kann Pikachu ausweichen und Eisenschweif einsetzen, welchem Onix ausweicht. Onix rammt seinen Gegner in den Boden und setzt dann Tarnsteine ein. Pikachu zerstört mit Donnerblitz jeden Stein in seiner Nähe. Auch Onix wird getroffen. Ash befiehlt Eisenschweif, welcher trifft, bevor Onix Kreideschrei entsetzen kann, und Onix besiegt. Veit ruft es zurück und setzt Kleinstein ein, während Ash Pikachu zurückruft und Griffel einsetzt.
In der Zwischenzeit untersucht Team Rocket die Rückseite der Arena. Mauzi versucht eine Tür zu öffnen. Dies gelingt ihm und das Trio gelangt in einen leeren Flur. Die drei bereiten sich vor zu stehlen.
In der Arena wird Ash weiterhin angefeuert. Rockos Glibunkel bemerkt etwas und macht sich auf den Weg. Griffel setzt Sternschauer ein, welcher jedoch nicht trifft, dass Kleinstein Walzer einsetzt. Griffel verwendet Doppelteam, sodass Kleinstein nur eine Kopie attackiert. Der folgende Power-Punch Griffels wird aufgehalten. Kleinstein setzt Geowurf und Walzer ein, doch letzterem kann Griffel ausweichen. Griffel setzt nochmals Power-Punch ein und besiegt Kleinstein. Veit setzt nun sein bestes Pokémon Rameidon ein. Griffel verwendet erneut Sternschauer, doch dies scheint gegen Rameidon nicht sehr effektiv zu sein. Rameidon setzt Kopfnuss ein und trifft, bevor sein Kontrahent es schafft auszuweichen, weshalb er besiegt wird. Ash schickt erneut Pikachu in den Kampf.
Team Rocket durchsucht immer noch die Arena. Sie treffen jedoch auf Glibunkel. Die drei Gauner werden nervös. Glibunkel schreitet auf sie zu, während sie langsam zurücktreten.
Ash befiehlt derweil Donnerblitz. Rameidon weicht aus und setzt Zen-Kopfstoß ein, welcher Pikachu verletzt. Nun befiehlt Ash Ruckzuckhieb. Rameidon setzt Kopfnuss ein, Pikachu kann jedoch entkommen. Pikachu wird jedoch von Rameidons Schweif umgeschmissen. Pikachu verwendet schließlich Eisenschweif, welcher mit Zen-Kopfstoß kollidiert. Pikachu wird vom nächsten jedoch getroffen und ist besiegt.
Jessie denkt, Glibunkel will sich ihnen anschließen, doch es greift sie mit Gifthieb an. James und Mauzi schnappen sie und laufen davon.
Ash schickt nun Chelast in den Kampf. Rameidon setzt Kopfnuss ein, doch Chelast rollt sich weg. Rameidon will es mit seinem Schwanz schlagen, doch Chelast beißt dort hinein. Das folgende Rasierblatt wird mit Flammenwurf abgewehrt. Nun setzt Rameidon Kopfstoß ein und Chelast wird getroffen. Mit Synthese wird es jedoch geheilt, während Rameidon mit den Nebenwirkungen von Kopfstoß zu kämpfen hat. Es stoppt Synthese jedoch mit Flammenwurf, da Chelast ausweichen muss. Ash bekommt Panik, weil er sich nur verteidigen kann. Rameidon ist zu schnell und Flammenwurf verhindert Rasierblatt, aber plötzlich hat er eine Idee. Rameidon verwendet erneut Flammenwurf und Ash befiehlt Chelast herumzulaufen, während es Rasierblatt einsetzt. Veit ahnt, dass Ash Chelast mit den verbrannten Blättern tarnen will und befiehlt deshalb Zen-Kopfstoß. Chelast springt davon und sein Gegner hinterher, doch dann sieht man, dass Chelast hinter ihm ist und es kann Rameidon mit Rasierblatt schlagen. Somit ist Ash der Sieger.
Der überglückliche Ash erhält den Kohleorden und freut sich mit seinen Pokémon. Gemeinsam mit seinen Freunden reist er weiter.
