| 709 Ein brillianter Kampf in der Rayono City-Arena! — Episoden — 711 Nicht allein die Stärke zählt! |
| Die Stempel-Rallye! | |||
|---|---|---|---|
|
ja サトシ、デントVSサブウェイマスター！ (Satoshi, Dent VS Subway Masters!) en Lost at the Stamp Rally!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 710 (15.03 (Nummer innerhalb der Staffel) / BW051 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 15, 2011 | ||
| Erstausstrahlung JP | 6. Oktober 2011 | ||
| Erstausstrahlung US | 3. März 2012 | ||
| Erstausstrahlung DE | 16. April 2012 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Kato | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Rivalen des Schicksals | ||
| Englisches Opening | Rival Destinies | ||
| Japanisches Opening | ベストウイッシュ！ | ||
| Japanisches Ending | ポケモン言えるかな？ＢＷ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lilia | Marieke Oeffinger | ||
| Benny | Tim Schwarzmaier | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Die Stempel-Rallye! ist die 51. Folge Best Wishes und die 710. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Während Ash und seine Freunde darauf warten, dass die Brücke von Rayono City wieder aufgebaut wird, überlegen sie, wie sie den Tag verbringen könnten. Benny entscheidet sich, an der Stempel-Rallye der Metrobosse teilzunehmen. Dies eröffnet ihm die Möglichkeit gegen einen der beiden Metrobosse, Hin oder Her, zu kämpfen. Dazu muss er aber alle 60 Stempel bis 16 Uhr gesammelt haben. Ash und Lilia entscheiden sich inzwischen, zum Vergnügungspark zu gehen, wo sie ein Milza finden, dass von seiner Trainerin, Erina, getrennt wurde. Während sie zu dem Metro-Bahnhof zurückgehen, wo die beiden getrennt wurden, trifft Benny bei seiner Rallye auf Erina. Lilia hat die Idee, eine Nachricht zu hinterlassen, dass sie im Vergnügungspark sind, und dort warten. Benny und Erina finden diese Nachricht und mit Hilfe der beiden Metromeister Hin und Her finden Erina und Milza schließlich wieder zueinander. Doch da merkt Benny, dass die Zeit für die Rallye abgelaufen ist und ihm noch der letzte Stempel fehlt, um zu gewinnen. Wird er es trotz aller Aufregung noch schaffen?
| Sprache | Episodentitel |
|---|---|
| Japanisch | サトシ、デントVSサブウェイマスター！ (Ash, Benny gegen Metromeister!) |
| Englisch | Lost at the Stamp Rally! (Verloren an der Stempel-Rallye!) |
Bevor diese Episode in Japan ausgesrtahlt wurde, gab es tatsächlich eine Stempel-Ralley in den Bahnhöfen der Regionalzüge von Hokkaido, bei der der Preis für die Erkennung aller 15 Pokémon eine Reshiram- und eine Zekrom-Karte war. Für 4 Pokémon gab es eine Victini-Karte.
