| 310 Der geheimnisvolle Stein — Episoden — 312 Der Held im Nebel |
| Retter in der Not | |||
|---|---|---|---|
|
ja 美女と野獣！？ダーテングとジョーイさん！ (Bijou to Yajuu!? Dirteng to Joy-san!)en Jump for Joy! | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 311 (6.37 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG037 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 6, 2003 | ||
| Erstausstrahlung JP | 07. August 2003 | ||
| Erstausstrahlung US | 27. August 2004 | ||
| Erstausstrahlung DE | 28. Juli 2004 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Ich will ein Held sein | ||
| Englisches Opening | I Wanna Be a Hero | ||
| Japanisches Opening | アドバンス・アドベンチャー | ||
| Japanisches Ending | ポルカ・オ・ドルカ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Retter in der Not ist die 37. Folge von Advanced Generation und die 311. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Während Schwester Joy an einem Computer im Pokémoncenter arbeitet bemerkt sie einen Windstoß. Doch als sie das Fenster schließen möchte, springt ein Pokémon durch das Fenster.
Ash, Rocko, Maike und Max sind auf dem Weg nach Malvenfroh City und wollen im Pokémoncenter unterwegs eine Pause einlegen. Doch sie müssen feststellen, dass Schwester Joy nicht da ist. Pikachu wittert etwas und rennt eine Treppe im Pokémoncenter hoch. Oben finden die vier Pikachu in einem Zimmer, mit einem Computer. Einige Zettel liegen auf dem Boden zerstreut und das Fenster steht offen. Da auf dem Boden Stachelsporen verstreut sind, ist Pikachu Ohnmächtig, und auch Ash wird bewusstlos, während er Pikachus Zustand überprüfen will.
Team Rocket, welches im Wald entspannen möchte wird von einem vorbei springenden Tengulist aufgewirbelt. Das Tengulist hat erkennbar Schwester Joy hinter dem Arm und springt auch an eine paar Samurzeln vorbei. Jessie, James und Mauzi beschließen, das Tengulist für ihren Boss Giovanni zu fangen.
Während dessen kommt Ash wieder zu sich und Max entdeckt eine Überwachungskamera. Auf den Aufzeichnungen entdecken die vier, dass ein Tengulist Schwester Joy mit Stachelsporen betäubt und dann mitgenommen hat. Da der Pokédex verrät, dass dieses Pokémon vor allem in sehr alten Bäumen leben und eben so ein Baum vom Pokémoncenter zu sehen ist, beschließen sie, Schwester Joy dort zu suchen. Doch auf dem Weg treten ihnen ein paar Myrapla mit ihren Stachelsporen entgegen, Maikes Papinella kann diese aber weg wehen. Kurz darauf werden sie aber von eine Gruppe Samurzel angegriffen. Diesmal treten sie mit Maikes Flemmli und der Glutattacke entgegen. An einem Fluss werden sie dann von einigen Blanas angegriffen. Ash greift auf Schwalbinis Flügelschlagattacke zurück.
In dem Baum wird Schwester Joy nun wach. Das Tengulist jagt ihr Angst ein. wenig später tauchen auch einige Myrapla, Samurzel und Blanas auf. Doch Schwester Joy stellt fest, dass das Tengulist sie wegen eines kranken Blanas zu dem Baum gebracht hat. Allerdings stürzt ein Blanas aufgeregt herein und redet mit Tengulist. Darauf hin springt Tengulist aus dem Baum zu den vier Freunden, um sie aufzuhalten. Ash kämpft mit Geckarbor gegen Tengulist und schickt die anderen drei weg, damit sie Schwester Joy helfen können. Als Team Rocket bei Ash auftaucht, wird es einfach von Tengulist mit einer Attacke weggeschleudert.
Als Maike, Rocko und Max auch feststellen mussten, dass Schwester Joy nicht in Gefahr ist, helfen sie ihr. Anschließend stoppt sie Tengulist, dass gerade Geckarbor besiegt hat. Tengulist springt nun mit Rocko zurück zum Pokémoncenter um ein paar Medikamente zu holen, mit denen sie das kranke Blanas wieder heilen.
