PokéWiki:Projekt Übersetzung

Hallo, wir haben hier eine kleine Übersetzungsaufgabe für euch.

Wir brauchen dies für Dateinamen; alle Item-Bilder sollen in Zukunft über den Namen und nicht mehr diese kryptische Nummer einbindbar sein.

Also: Bitte schreibt direkt rechts neben den Namen die offizielle deutsche Übersetzung (nur Kleinbuchstaben, Leerstellen als - und mit .png). Ihr könnt diese Liste zur Hilfe nehmen. Danke!

A (fertig)

• acro-bike.png kunstrad.png
• adamant-orb.png adamant-orb.png
• aguav-berry.png gauvebeere.png
• air-mail.png luftbrief.png
• amulet-coin.png münzamulett.png
• antidote.png gegengift.png
• apicot-berry.png apikobeere.png
• armor-fossil.png panzerfossil.png
• aspear-berry.png wilbirbeere.png
• aurora-ticket.png auroraticket.png
• awakening.png aufwecker.png
• azure-flute.png azurflöte.png

B (fertig)

• babiri-berry.png babiribeere.png
• basement-key.png kelleröffner.png
• bead-mail.png perlenbrief.png
• bellossom-mail.png tropenbrief.png
• belue-berry.png myrtilbeere.png
• berry-bag.png beerentasche.png
• berry-juice.png beerensaft.png
• berry-pouch.png beerentüte.png
• bicycle.png fahrrad.png
• big-mushroom.png riesenpilz.png
• big-pearl.png riesenperle.png
• big-root.png großwurzel.png
• bike-voucher.png rad-coupon.png
• black-belt.png schwarzgurt.png
• black-flute.png schwarze-flöte.png
• black-sludge.png giftschleim.png
• blackglasses.png schattenglas.png
• bloom-mail.png blütenbrief.png
• blue-flute.png blaue-flöte.png
• blue-orb.png blaue-kugel.png
• blue-scarf.png blauer-schal.png
• blue-shard.png indigostück.png
• bluk-berry.png morbbeere.png
• brick-mail.png ziegelbrief.png
• brightpowder.png blendpuder.png
• bubble-mail.png wasserbrief.png
• burn-heal.png feuerheiler.png

C (fertig)

• calcium.png kalzium.png
• carbos.png carbon.png
• card-key.png türöffner.png
• charcoal.png holzkohle.png
• charti-berry.png chiaribeere.png
• cheri-berry.png amrenabeere.png
• cherish-ball.png jubelball.png
• chesto-berry.png maronbeere.png
• chilan-berry.png latchibeere.png
• choice-band.png wahlband.png
• choice-scarf.png wahlschal.png
• choice-specs.png wahlglas.png
• chople-berry.png rospelbeere.png
• claw-fossil.png klauenfossil.png
• cleanse-tag.png schutzband.png
• coba-berry.png kobabeere.png
• coin-case.png münzkorb.png
• colbur-berry.png burleobeere.png
• contest-pass.png wettb.-karte.png
• cornn-berry.png saimbeere.png
• coupon-1.png kupon-1.png
• coupon-2.png kupon-2.png
• coupon-3.png kupon-3.png
• custap-berry.png eipfelbeere.png

D (fertig)

• damp-mulch.png feuchtmulch.png
• damp-rock.png nassbrocken.png
• dawn-stone.png funkelstein.png
• deepseascale.png abyssplatte.png
• deepseatooth.png abysszahn.png
• destiny-knot.png fatumknoten.png
• devon-goods.png devon-waren.png
• devon-scope.png devon-scope.png
• dire-hit.png angriffplus.png
• dive-ball.png tauchball.png
• dome-fossil.png domfossil.png
• draco-plate.png dracotafel.png
• dragon-fang.png drachenzahn.png
• dragon-scale.png drachenhaut.png
• dread-plate.png furchttafel.png
• dream-mail.png traumbrief.png
• dubious-disc.png dubiosdisc.png
• durin-berry.png durinbeere.png
• dusk-ball.png finsterball.png
• dusk-stone.png finsterstein.png
• duskull-mail.png dunkelbrief.png

E (fertig)

• earth-plate.png erdtafel.png
• electirizer.png stromisierer.png
• elevator-key.png liftöffner.png
• elixir.png exlixir.png
• energy-root.png kraftwurzel.png
• energypowder.png energiestaub.png
• enigma-berry.png enigmabeere.png
• eon-ticket.png äon-ticket.png
• escape-rope.png fluchtseil.png
• ether.png äther.png
• everstone.png ewigstein.png
• exp-share.png ep-teiler.png
• expert-belt.png expertengurt.png
• explorer-kit.png forschersack.png

F (fertig)

• fashion-case.png modekoffer.png
• figy-berry.png giefebeere.png
• fire-stone.png feuerstein.png
• fist-plate.png fausttafel.png
• flame-mail.png feuerbrief.png
• flame-orb.png heiß-orb.png
• flame-plate.png feuertafel.png
• fluffy-tail.png eneco-rute.png
• focus-band.png fokus-band.png
• focus-sash.png fokusgurt.png
• fresh-water.png tafelwasser.png
• full-heal.png hyperheiler.png
• full-incense.png lahmrauch.png
• full-restore.png top-genesung.png

G (fertig)

• galactic-key.png g-schlüssel.png
• ganlon-berry.png linganbeere.png
• go-goggles.png wüstenglas.png
• gold-teeth.png goldzähne.png
• good-rod.png profiangel.png
• gooey-mulch.png neumulch.png
• gorgeous-mail.png edelbrief.png
• grass-mail.png wiesenbrief.png
• great-ball.png superball.png
• green-scarf.png grüner-schal.png
• green-shard.png grünstück.png
• grepa-berry.png labrusbeere.png
• grip-claw.png griffklaue.png
• growth-mulch.png wachsmulch.png
• guard-spec.png megablock.png

H (fertig)

• haban-berry.png terirobeere.png
• hard-stone.png granitstein.png
• heal-ball.png heilball.png
• heal-powder.png heilpuder.png
• heart-mail.png rosabrief.png
• heart-scale.png herzschuppe.png
• heat-rock.png heißbrocken.png
• helix-fossil.png helixfossil.png
• hm-bug.png vm-kaefer.png
• hm-dark.png vm-unlicht.png
• hm-dragon.png vm-drache.png
• hm-electric.png vm-elektro.png
• hm-fighting.png vm-kampf-png
• hm-fire.png vm-feuer.png
• hm-flying.png von-flug.png
• hm-ghost.png vm-geist.png
• hm-grass.png vm-pflanze.png
• hm-ground.png vm-boden.png
• hm-ice.png vm-eis.png
• hm-normal.png vm-normal.png
• hm-poison.png vm-gift.png
• hm-psychic.png vm-psycho.png
• hm-rock.png vm-gestein.png
• hm-steel.png vm-stahl.png
• hm-water.png vm-wasser.png
• hondew-berry.png honmelbeere.png
• honey.png honig.png
• hp-up.png kp-plus.png
• hyper-potion.png hypertrank.png

I (fertig)

• iapapa-berry.png yapabeere.png
• ice-heal.png eisheiler.png
• icicle-plate.png frosttafel.png
• icy-rock.png eisbrocken.png
• insect-plate.png kaefertafel.png
• iron-ball.png eisenkugel.png
• iron-plate.png eisentafel.png
• iron.png eisen.png
• itemfinder.png detektor.png
• itemfinder2.png detektor2.png

J (fertig)

• jaboca-berry.png jabocabeere.png
• journal.png tagebuch.png

K (fertig)

• kasib-berry.png zitarzbeere.png
• kebia-berry.png grarzbeere.png
• kelpsy-berry.png setangbeere.png
• kings-rock.png king-stein.png

L (fertig)

• lagging-tail.png schwerschweif.png
• lansat-berry.png lansatbeere.png
• lava-cookie.png lavakeks.png
• lax-incense.png laxrauch.png
• leaf-stone.png blattstein.png
• leftovers.png ueberreste.png
• lemonade.png limonade.png
• leppa-berry.png jonagobeere.png
• letter.png brief.png
• liechi-berry.png lydzibeere.png
• life-orb.png leben-orb.png
• light-ball.png kugelblitz.png
• light-clay.png lichtlehm.png
• loot-sack.png beutesack.png
• luck-incense.png gluecksrauch.png
• lucky-egg.png glücks-ei.png
• lucky-punch.png lucky-punch.png
• lum-berry.png prunusbeere.png
• lunar-wing.png lunarfeder.png
• lustrous-orb.png weiß-orb.png
• luxury-ball.png luxusball.png

M (fertig)

• mach-bike.png eilrad.png
• macho-brace.png machoband.png
• magma-stone.png magmastein.png
• magmarizer.png magmaisierer.png
• magnemite-mail.png eilbrief.png
• magnet.png magnet.png
• mago-berry.png magobeere.png
• magost-berry.png magostbeere.png
• master-ball.png meisterball.png
• max-elixir.png top-elixier.png
• max-ether.png top-aether.png
• max-potion.png top-trank.png
• max-repel.png top-schutz.png
• max-revive.png top-beleber.png
• meadow-plate.png wiesentafel.png
• member-card.png mitgliedskarte.png
• mental-herb.png mentalkraut.png
• metal-coat.png metallmantel.png
• metal-powder.png metallstaub.png
• meteorite.png meteorit.png
• metronome.png metronom.png
• micle-berry.png wunfrubeere.png
• mind-plate.png hirntafel.png
• miracle-seed.png wundersaat.png
• moomoo-milk.png kuhmuh-milch.png
• moon-stone.png mondstein.png
• mosaic-mail.png mosaikbrief.png
• muscle-band.png muskelband.png
• mystery-ticket.png geheimticket.png
• mystic-water.png zauberwasser.png

N (fertig)

• nanab-berry.png nanabbeere.png
• nest-ball.png nestball.png
• net-ball.png netzball.png
• nevermeltice.png ewiges-eis.png
• nomel-berry.png tronzibeere.png
• nugget.png nugget.png

O (fertig)

• oaks-letter.png eichs-brief.png
• oaks-parcel.png eichs-paket.png
• occa-berry.png koakobeere.png
• odd-incense.png schraegrauch.png
• odd-keystone.png spiritkern.png
• old-amber.png altbernstein.png
• old-charm.png talisman.png
• old-gateau.png spezialitaet.png
• old-rod.png angel.png
• oran-berry.png sinelbeere.png
• oval-stone.png ovaler-stein.png

P (fertig)

• pal-pad.png adressbuch.png
• pamtre-berry.png pallmbeere.png
• parcel.png paket.png
• parlyz-heal.png para-heiler.png
• passho-berry.png foepasbeere.png
• payapa-berry.png pyapabeere.png
• pearl.png perle.png
• pecha-berry.png pirsifbeere.png
• persim-berry.png persimbeere.png
• petaya-berry.png tahaybeere.png
• pika-mail.png glitzerbrief.png
• pinap-berry.png sananabeere.png
• pink-scarf.png rosa-schal.png
• poffin-case.png knurspbox.png
• point-card.png punktekarte.png
• poison-barb.png giftstich.png
• poke-ball.png pokeball.png
• poke-doll.png pokepuppe.png
• poke-radar.png pokeradar.png
• pokeblock-case.png pokeriegelbox.png
• pokedoll.png pokepuppe.png
• pokeflute.png pokefloete.png
• pomeg-berry.png granabeere.png
• potion.png trank.png
• powder-jar.png puderdoeschen.png
• power-anklet.png machtkette.png
• power-band.png machtband.png
• power-belt.png machtgurt.png
• power-bracer.png machtreif.png
• power-herb.png energiekraut.png
• power-lens.png machtlinse.png
• power-weight.png machtgewicht.png
• pp-max.png ap-top.png
• pp-up.png ap-plus.png
• premier-ball.png premierball.png
• protector.png schuetzer.png
• protein.png protein.png
• pure-incense.png scheuchrauch.png
• qualot-berry.png qualotbeere.png
• quick-ball.png flottball.png
• quick-claw.png flinkklaue.png
• quick-powder.png flottstaub.png

R (fertig)

• rabuta-berry.png rabutabeere.png
• rainbow-pass.png buntpass.png
• rare-bone.png steinknochen.png
• rare-candy.png sonderbonbon.png
• rawst-berry.png fragiabeere.png
• razor-claw.png scharfklaue.png
• razor-fang.png scharfzahn.png
• razz-berry.png himmihbeere.png
• reaper-cloth.png düsterumhang.png
• red-chain.png rote-kette.png
• red-flute.png rote-flöte.png
• red-orb.png rote-kugel.png
• red-scarf.png roter-schal.png
• red-shard.png purpurstück.png
• repeat-ball.png wiederball.png
• repel.png schutz.png
• retro-mail.png retrobrief.png
• revival-herb.png vitalkraut.png
• revive.png beleber.png
• rindo-berry.png grindobeere.png
• rm-6-key.png k6-schlüssel.png
• rock-incense.png steinrauch.png
• root-fossil.png wurzelfossil.png
• rose-incense.png rosenrauch.png
• rowap-berry.png roselbeere.png
• ruby.png rubin.png
• rule-book.png regelbuch.png

S (fertig)

• sacred-ash.png zauberasche.png
• safari-ball.png safariball.png
• salac-berry.png salkabeere.png
• sapphire.png saphir.png
• scanner.png scanner.png
• scope-lens.png scope-linse.png
• sea-incense.png seerauch.png
• seal-bag.png stickertüte.png
• seal-case.png stickerkoffer.png
• secret-key.png geheimschlüssel.png
• secretpotion.png geheimtrank.png
• sharp-beak.png hackattack.png
• shed-shell.png wechselhuelle.png
• shell-bell.png seegesang.png
• shiny-stone.png leuchtstein.png
• shoal-salt.png küstensalz.png
• shoal-shell.png kuestenschale.png
• shuca-berry.png schukebeere.png
• silk-scarf.png seidenschal.png
• silph-scope.png silph-scope.png
• silverpowder.png silberstaub.png
• sitrus-berry.png tsitrubeere.png
• skull-fossil.png kopffossil.png
• sky-plate.png wolkentafel.png
• slakoth-mail.png waldbrief.png
• smoke-ball.png rauchball.png
• smooth-rock.png glattbrocken.png
• snow-mail.png schneebrief.png
• soda-pop.png sprudel.png
• soft-sand.png pudersand.png
• soot-sack.png aschetasche.png
• soothe-bell.png sanftglocke.png
• soul-dew.png seelentau.png
• space-mail.png sternbrief.png
• spell-tag.png bannsticker.png
• spelon-berry.png kiwanbeere.png
• splash-plate.png wassertafel.png
• spooky-plate.png spuktafel.png
• sprayduck.png entonkanne.png
• ss-ticket.png bootsticket.png
• stable-mulch.png stabilmulch.png
• star-piece.png sternenstueck.png
• stardust.png sternenstaub.png
• starf-berry.png krambobeere.png
• steel-mail.png stahlbrief.png
• stick.png lauchstange.png
• sticky-barb.png klettdorn.png
• stone-plate.png steintafel.png
• storage-key.png l-schluessel.png
• suite-key.png b-schluessel.png
• sun-stone.png sonnenstein.png
• super-potion.png supertrank.png
• super-repel.png superschutz.png
• super-rod.png superangel.png

T (fertig)

• tamato-berry.png tamotbeere.png
• tanga-berry.png tanigabeere.png
• tea.png tee.png
• teachy-tv.png lehrkanal.png
• thick-club.png kampfknochen.png
• thunderstone.png donnerstein.png
• timer-ball.png timerball.png
• tinymushroom.png minipilz.png
• tm-bug.png tm-kaefer.png
• tm-case.png tm-box.png
• tm-dark.png tm-unlicht.png
• tm-dragon.png tm-drache.png
• tm-electric.png tm-elektro.png
• tm-fighting.png tm-kampf.png
• tm-fire.png tm-feuer.png
• tm-flying.png tm-flug.png
• tm-ghost.png tm-geist.png
• tm-grass.png tm-pflanze.png
• tm-ground.png tm-boden.png
• tm-ice.png tm-eis.png
• tm-normal.png tm-normal.png
• tm-poison.png tm-gift.png
• tm-psychic.png tm-psycho.png
• tm-rock.png tm-gestein.png
• tm-steel.png tm-stahl.png
• tm-water.png tm-wasser.png
• town-map.png karte.png
• toxic-orb.png toxik-orb.png
• toxic-plate.png gifttafel.png
• tri-pass.png tri-pass.png
• tunnel-mail.png minenbrief.png
• twistedspoon.png krummlöffel.png

U (fertig)

• ultra-ball.png hyperball.png
• up-grade.png up-grade.png

V (fertig)

• voice-checker.png ruhmesdatei.png
• vs-seeker.png kampffahnder.png
• wacan-berry.png kerzalbeere.png

W (fertig)

• wailmer-mail.png wellenbrief.png
• wailmer-pail.png wailmerkanne.png
• water-stone.png wasserstein.png
• watmel-berry.png wasmelbeere.png
• wave-incense.png wellenrauch.png
• wepear-berry.png nirbebeere.png
• white-flute.png weiße-flöte.png
• white-herb.png schlohkraut.png
• wide-lens.png großlinse.png
• wiki-berry.png wikibeere.png
• wingull-mail.png hafenbrief.png
• wise-glasses.png schlauglas.png
• works-key.png k-schlüssel.png

X (fertig)

• x-accuracy.png x-treffer.png
• x-attack.png x-angriff.png
• x-defend.png x-abwehr.png
• x-sp-def.png x-specialver.png
• x-special.png x-special.png
• x-speed.png x-tempo.png

Y (fertig)

• yache-berry.png kiroyabeere.png
• yellow-flute.png gelbe-flöte.png
• yellow-scarf.png gelber-schal.png
• yellow-shard.png gelbstück.png

Z (fertig)

• zap-plate.png blitztafel.png
• zigzagoon-mail.png zigzagbrief.png
• zinc.png zink.png
• zoom-lens.png zoomlinse.png

Projekte
Artikel der Woche	Anime		Attacken	Beeren
Charakter	Item		Komplett- lösungen	Manga
		N-ZONE
Musik	Namen		Orte	Pokédex
Trainer	TCG		Übersetzungs	Wusstest du schon...