| 058 Der Rätselmeister — Episoden — 060 Turtoks Tiefschlafdrama |
| Panik im Vulkan | |||
|---|---|---|---|
|
ja けっせん！グレンジム！ (Kessen! Guren Gym!) en Volcanic Panic
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 059 (1.59 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP059 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 1, 1998 | ||
| Erstausstrahlung JP | 20. August 1998 | ||
| Erstausstrahlung US | 18. September 1999 | ||
| Erstausstrahlung DE | 27. Januar 2000 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 藤田伸三 Shinzō Fujita | ||
| Regisseur | 井硲清高 Kiyotaka Itani | ||
| Animationsleitung | 酒井啓史 Hiroshi Sakai | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Pokémon Thema | ||
| Englisches Opening | Pokémon Theme | ||
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター | ||
| Japanisches Ending | ポケモン音頭 | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Panik im Vulkan ist die 59. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Pikachu ist Magmar gnadenlos unterlegen, also beschließt Ash, den Kampf lieber aufzugeben. Als alles still ist, bricht Team Rocket in die Arena ein und beschließt kurzerhand, alles einzufrieren. Pyro und das Trio trifft ein, doch das Eis löst eine Kettenreaktion aus, der Vulkan wird somit bald ausbrechen und die ganze touristenbeladene Zinnoberinsel unter sich begraben. Da Glurak nicht auf Ashs Befehle hört, muss Magmar die ganze Arbeit allein machen. Magmars Heldentaten kratzen jedoch an Gluraks Stolz, sodass Glurak ebenfalls hilft, den Lavafluss aufzuhalten. Auch Pikachu, Onix und Kleinstein helfen beim Werfen der Felsen auf den Lavastrom. Mit vereinten Kräften wird die Situation entschärft und die Insel gerettet. Ash darf erneut gegen Pyro antreten, diesmal auf der Spitze des Vulkans. Im 1 gegen 1 will unbedingt Glurak gegen Magmar antreten und so kommt es. In einem spektakulären und unvergesslichen Kampf kann Glurak knapp das Duell für sich entscheiden, was Ash den Vulkanorden einbringt.
Glurak gehorcht Ash zum ersten Mal, seit seiner Entwicklung.
