| 490 Voll eifersüchtig! — Episoden — 492 Kein Kuchen ohne Sugar! |
| Ohne Mut kein Preis! | |||
|---|---|---|---|
|
ja 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！！ (Bakusō Haganeil! Bippa no Mura wo Mamore!!) en Faced with Steelix Determination!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 491 (10.23 (Nummer innerhalb der Staffel) / DP023 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 10, 2007 | ||
| Erstausstrahlung JP | 15. März 2007 | ||
| Erstausstrahlung US | 12. Juli 2007 | ||
| Erstausstrahlung DE | 26. Juni 2008 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Englisches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Japanisches Opening | Together | ||
| Japanisches Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lucia | Jana Kilka | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Ohne Mut kein Preis! ist die 491. Episode des Pokémon-Animes und die 23. Folge von Diamond & Pearl.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Während Rocko ein wildes Bidiza gesundpflegt und das Trio beschließt, es zurück zum Wasserfall, dem idealem Lebensraum für Bidiza, zu bringen, gräbt Team Rocket munter Fallen für den Helden, doch ihre Schaufeln verkeilen sich im Kopf eines Stahlos, welches Team Rocket daher wütend verfolgt und auch Ash, Lucia und Rocko mit auf die Hörner nimmt. Sie verkriechen sich allesamt im Dorf der Bidiza, die hinter einer Felswand schon länger Schutz vor Stahlos suchen, doch Stahlos hämmert darauf ein, sodass sie früher oder später nachgeben wird. Es gilt, die drei Schaufeln aus Stahlos' Kopf zu ziehen, doch Mauzis Plan schlägt fehl und Team Rocket bekommt den Schuss in den Ofen. Die erste Schaufel entfernt Staravia mittels Aero-Ass, die zweite Pikachu mit Eisenschweif und die dritte alle Bidiza mit gemeinsamer Kraft.
