| 034 Kangama Kid — Episoden — 036Die Fahrrad-Gang |
| — | |
|
ja ミニリュウのでんせつ | |
 Ash fliegt mit Dragonir empor. | |
| Informationen | |
| Episodennummer: | 035(1.35 / EP035) |
| Staffel, Jahr | Staffel 1, 1997 (Japan) |
| Erstausstrahlung JP | 25. November 1997 |
| Erstausstrahlung US | nie ausgestrahlt |
| Erstausstrahlung DE | nie ausgestrahlt |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Credits | |
| Animationsteam | Team Ota |
| Screenplay | 園田英樹 Hideki Sonoda |
| Storyboard | 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki |
| Regisseur | 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki |
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura |
| Musik | |
| Deutsches Opening | nicht bekannt |
| Englisches Opening | nicht bekannt |
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター |
| Deutsches Ending | nicht bekannt |
| Englisches Ending | nicht bekannt |
| Japanisches Ending | ニャースのうた |
| Charaktere in dieser Episode | |
| Ash Ketchum | nicht bekannt |
| Ashs Pikachu | nicht bekannt |
| Misty | nicht bekannt |
| Rocko | nicht bekannt |
| Jessie | nicht bekannt |
| James | nicht bekannt |
| Team Rockets Mauzi | nicht bekannt |
| Wärter Kaiza | nicht bekannt |
ミニリュウのでんせつ (Miniryū no densetsu, zu dt. Die Legende von Dratini) ist die 35. Folge der Pokémon-Animeserie und spielt sich in der Safarizone ab. Ash, Misty und Rocko besuchen die Safarizone um Pokémon zu fangen und fangen aus lauter Vorfreude an zu singen, was den Wärter der Safarizone in Rage versetzt und die drei mit einer Pistole bedroht. Diese Episode wurde unter anderem in Deutschland niemals ausgestrahlt, was unten erklärt wird.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenen Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Misty und Rocko erreichen den Teil der Safari Zone, in dem gejagt werden darf, und holen sich Angel und Safaribälle bei Wärter Kaiza ab. Als sie in der Hütte ein Bild von Kaiza mit Dratini sehen, sagt der gereizte und revolverzückende Kaizu jedoch, es gäbe hier keine Dratini. Wie Professor Eich zu berichten weiß, wurde die Safari Zone nach der Entdeckung von Dratini nahezu zerstört, da tausende Trainer in der Zone wie wild nach Dratini suchten, dies soll kein weiteres Mal vorkommen. Das Trio beginnt die Safari-Jagd, und dabei fängt Ash ein Tauros nach dem anderen, auch wenn er den Safariball eigentlich in Richtung anderer Pokémon wirft. Team Rocket hingegen bringt Kaiza in ihre Gewalt und fordert ihn auf, zu verraten, wo sich Dratini versteckt. Sie werfen eine Bombe in Dratinis See, um es an Land zu holen, Ash taucht nach der Bombe, doch schafft es nicht mehr an Landoberfläche und droht zu ertrinken. In letzter Sekunde wird er von Dragonir gerettet und wirft die explodierende Bombe zu Team Rocket. Es stellt sich heraus, dass dieses Dragonir das Dratini ist, welches Kaiza einst hier vorfand. Zudem hat Dragonir einige kleine Dratini als Kinder. Zum Abschluss schickt Ash die gefangenen Pokémon zu Professor Eich: Alle dreißig Tauros'.
Als die Folge bereits von 4Kids ins Englische mit dem Titel „The Legend of Dratini“ übersetzt wurde, wurde sie aufgrund der massiven Darstellung von Gewalt unter anderen durch Faustfeuerwaffen oder durch Folterei nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestrahlt. Viele Staaten auf der Welt nahmen die Episode ebenfalls aus der Sendereihe, wohingegen in Ländern wie Australien die englische Übersetzung gezeigt wurde.
Folgen:
