| 703 Felilou hat's faustdick hinter den Ohren! — Episoden — 705 Siberio gegen Siberio! |
| Megalon, Mitodos und der Traumdieb! | |||
|---|---|---|---|
|
ja オーベムとダブランと夢泥棒！ (Ohbem to Doublan to Yume-Dorobō!) en Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 704 (14.45 (Nummer innerhalb der Staffel) / BW045 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 14, 2011 | ||
| Erstausstrahlung JP | 1. September 2011 | ||
| Erstausstrahlung US | 10. Dezember 2011 | ||
| Erstausstrahlung DE | 8. Januar 2012 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Kato | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Die Reise beginnt | ||
| Englisches Opening | Black and White | ||
| Japanisches Opening | ベストウイッシュ！ | ||
| Japanisches Ending | ポケモン言えるかな？ＢＷ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lilia | Marieke Oeffinger | ||
| Benny | Tim Schwarzmaier | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Megalon, Mitodos und der Traumdieb! ist die 45. Folge Best Wishes und die 704. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Rayono City gerade ihr Abendessen vorbereiten, läuft Mauzi ein Megalon über den Weg, das ihm Holz zum Feuern anbietet. Daraufhin stellt Mauzi Megalon seinen Freunden vor, und Megalon behauptet, ihnen jeden Wunsch erfüllen zu können! Benny wünscht sich ein schönes Zimmer in einem Hotel, hier mitten im Wald. Nachdem dieser Wunsch wie durch ein Wunder erfüllt wird, erfahren wir, dass Megalon in Wirklichkeit das Pokémon von Leon, einem Traumdieb, ist, der heimlich geplant hat, die Pokémon unserer Helden zu stehlen. Er lockt sie in einen von Megalons Träumen und hält sie dort fest. Doch zum Glück wissen Officer Rocky und ihr Partner Mitodos von der Abteilung für Psycho-Verbrechen was hier wirklich vorgeht. Dank der Psycho-Kräfte von Mitodos gelingt es den beiden, in den Traum unserer Helden zu gelangen. Rocky informiert sie darüber, wie sie aus diesem Traum von Leon und Megalon entfliehen können. Als erstes muss ihnen klar werden, dass sie sich wirklich in einem Traum befinden, und dann müssen sie aufwachen. Unseren Helden gelingt es, all ihre Pokémon aufzuwecken, aber Mauzi ist mal wieder ein Kapitel für sich, denn dieses schläft immer wieder ein und sie können sich nicht aus dem Traum entkommen. Als sie es dann schafften, Mauzi aufzuwecken, gelingt es ihnen aus dem Traum auszubrechen und Leon festzunehmen.
| Sprache | Episodentitel |
|---|---|
| Japanisch | オーベムとダブランと夢泥棒！ (Megalon und Mitodos und der Traumdieb!) |
| Englisch | Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! (Megalon, Mitodos und der Traumdieb!) |
