Aktivieren

Max im Doppelpack (Episode)

Aus PokéWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
324 Im Zickzack zum ZielEpisoden326 Schwindel auf der ganzen Linie!
Max im Doppelpack
ja マサトとマサト!アメタマを守れ! (Masato to Masato! Ametama o Mamore!)
en Maxxed Out!
AG049.jpg
Informationen
Episodennummer 325 (7.09 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG049 (Nummer innerhalb der Generation))
Staffel, Jahr Staffel 7, 2003
Erstausstrahlung JP 30. Oktober 2003
Erstausstrahlung US 30. Oktober 2004
Erstausstrahlung DE 21. September 2005
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo
Storyboard 吉田浩 Hiroshi Yoshida
Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animationsleitung たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Musik
Deutsches Opening Unser Traum
Englisches Opening This Dream
Japanisches Opening アドバンス・アドベンチャー
Deutsches Ending [[{{{Ending_de}}}]]
Englisches Ending {{{Ending_en}}}
Japanisches Ending そこに空があるから
Episodenbilder bei Filb.de

Max im Doppelpack ist die 49. Folge von Advanced Generation und die 325. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash und seine Freunde gehen zu einem Pokémon-Center nahe einem schönen See. Wie üblich beginnt Rocko mit Schwester Joy zu flirten und gibt ihr einen Blumenstrauß, den Schwester Joy annimmt. Maike und Max seufzen als Eneco aus seinem Pokéball herausspringt. Eneco beginnt damit seinen Schwanz zu jagen und alle versuchen es zu stoppen. Ein wütender Junge kommt herein. Rocko versucht, Eneco dazu zu bringen, zu ihm zu gehen, bekommt dabei aber einen Schlag ins Gesicht. Dann nimmt Maike einen RohrkolbenWikipedia icon.png. Eneco kitzelt sie, und sie niest. Max versucht daraufhin sein Glück mit dem Rohrkolben und ist erfolgreich. Der Junge von eben wird wütend und sagt etwas über Eneco und, dass nur qualifizierte Trainer mit ihnen umgehen könnten. Max ruft, er wusste das schon und die beiden Jungen beginnen zu streiten. Schwester Joy bittet „Max“ aufzuhören, aber Max ahnt nicht, dass der andere Junge ebenfalls „Max“ heißt. Die zwei kämpfen weiter, bis Schwester Joy sie auseinander bringt. Sie starren sich an und Max' Doppelgänger geht, während Max ihm hinterherschreit. Max' Doppelgänger sitzt an einem See.

Irgendwo in der Nähe erwacht James durch das Klingeln seines Weckers. Er sagt, dass sie zu spät sein, als Jessie und Mauzi fragen, warum er sich den Wecker gestellt hat. Er sagt, dass sie zum Pokémon Center müssen, um Pikachu zu stehlen. Jessie meint, sie sollten gehen, aber James wäscht noch sein Gesicht. Mauzi macht das Gleiche, aber Jessie sagt etwas zu James, woraufhin der auf einem Baumstumpf schmollt. Er steht auf, um zu sagen, dass sie, wenn sie Pikachu fangen, sehen werden, wie toll er sei, fängt aber wieder an zu schmollen, während die anderen beiden Team Rocket Mitglieder gehen.

Maike entspannt auf einem großen Felsen, als Max sagt, sie solle Joy stattdessen mit den Pokémon helfen. Die beiden beginnen einen Streit, während ein Gehweiher vorbeirauscht und Maike die Kreatur mit ihrem Pokédex scannt. Es stellt sich eine Ecke und Max‘ Doppelgänger bückt sich nach unten, um es zu sehen. Max wird bei seinem Anblick wütend und Maike zieht ihn am Arm, um den anderen Max zu sehen. Sie sagt, dass die beiden Freunde sein sollten, da sie beide Pokémon lieben, aber der Doppelgänger lehnt ihren Vorschlag ab. Ihr Bruder nimmt sich Zeit Gehweiher zu hätscheln, aber Max schlägt seine Hand weg. Die beiden beginnen sofort zu streiten. Und Maike versucht, sie zu stoppen.

Inzwischen beobachtet Team Rocket Ash und die Bande mit Ihren Ferngläsern. Dann entdecken sie Gehweiher. Sie beschließen, es ihrem Boss zu geben und sie stellen sich vor, was passieren würde. Rocko empfiehlt den Freunden all ihre Pokémon auszusenden, damit Eneco auch andere Pokémon sieht. Der Doppelgänger stellt dabei fest, dass Eneco nicht Max' Pokémon ist. Maike führt Eneco um alle ihre Pokémon. Nachdem es seinen Schwanz sieht, beginnt Eneco wieder ihn zu jagen. Maike nimmt wieder einen Rohrkolben um Eneco abzulenken, aber Eneco schläft daraufhin ein. Team Rocket springt aus dem Busch. Sie erklären, dass ihr Ziel nicht Pikachu, sondern Gehweiher ist. Sie sagen ihr Motto auf, während sie sich Gehweiher nähern und der Bande ausweichen. Ash befiehlt Geckarbor Ruckzuckhieb zu verwenden, aber Geckarbor kehrt stattdessen in den Ball zurück. Dann verwendet Pikachu Donnerblitz aber Team Rocket nutzt einen Regenschirm, um den Strom abzuleiten. Als Team Rocket auf Gehweiher zuläuft, sieht das wieder erwachte Eneco Jessies Haare und versucht nun diese zu fangen. Es verheddert sich in Jessies Haaren und Jessie versucht, es abzubekommen. James und Mauzi nehmen es ab, woraufhin Jessie weinend wegläuft.

Gehweiher flüchtet in dieser Verwirrung. Auf der Suche nach Gehweiher, erscheint Team Rocket in einem neuen Roboter mit einem massiven Holzhammer. Alle fangen an Jessie wegen ihrer durcheinander gebrachten Frisur auszulachen. Sie wird wütend und greift Ash und Co mit dem riesigen Hammer an. Inzwischen vergessen die zwei Max ihren Streit und finden für Gehweiher ein Versteck in einer neuen Wasserquelle im Wald. Doch Team Rocket findet Max, Max, Maike und Gehweiher und greift diese an. Tuska versinkt sofort in der Quelle, sodass James nichts anderes übrig bleibt, als es zurückzurufen. Gleichzeitig befiehlt der Doppelgänger Gehweiher, Aquawelle auf einige Felsen zu benutzen, damit Wasser auf Team Rocket hereinbricht. Jessie erscheint dann aus dem Wasser, sieht sich um und geht auf den Doppelgänger zu, um ihn von Gehweiher zu trennen. Eneco verwendet Doppelhieb auf Jessie, was sie ins Wasser zurückstürzen lässt. Mit einer Kombination von Donnerblitz und Blubbstrahl wird Team Rocket in den Himmel geschossen.

Wichtige Ereignisse

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy Melanie Manstein
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau John-Alexander Döring
Schwalbini Simone Brahmann
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

Trivia

In anderen Sprachen: