| 372 Fitness macht stark! — Episoden — 374 Alte Legenden leben auf! |
| Macht über Groudon | |||
|---|---|---|---|
|
ja グラードンVSカイオーガ！ (前編) (Groudon VS Kyogre! (Zenpen)) en Gaining Groudon
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 373 (8.05 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG097 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 8, 2004 | ||
| Erstausstrahlung JP | 7. Oktober 2004 | ||
| Erstausstrahlung US | 15. Oktober 2005 | ||
| Erstausstrahlung DE | 2. Oktober 2006 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Wir werden Sieger sein | ||
| Englisches Opening | Unbeatable | ||
| Japanisches Opening | チャレンジャー！！ | ||
| Japanisches Ending | スマイル | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Macht über Groudon ist die 97. Folge von Advanced Generation und die 373. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash und Co. treiben, nachdem sie in der letzten Folge durch eine Attacke Pikachus wegkatapultiert wurden, im Meer. Ein U-Boot taucht direkt unter ihnen auf, sodass sie darauf landen. Schon bald bemerken sie, dass es sich um Team Magmas U-Boot handelt, welches sie mit in ihre Basis nimmt. Nachdem sie entdeckt wurden, stellt Marc sich ihnen als Chef von Team Magma vor und nimmt die Kinder mit in sein Büro. Währenddessen ist Shelly in die Magma Basis eingebrochen und versucht das dort eingesperrte Kyogre zu befreien. Marc erzählt Ash und seinen Freunden in dieser Zeit von seinen Plänen, der Blauen Kugel und, dass er Kyogre gefangen hat, während Adrian Groudon und die Rote Kugel in seinem Besitz hat. Außerdem erwähnt er, dass Team Magma auf dem Weg zur Monsu-Insel ist, um mit Team Aqua zu verhandeln. Plötzlich wird Alarm ausgelöst, weil Shelly Kyogre befreit hat, welches Teile der Basis zerstört und verschwindet. Dann wird Shelly von Siegfried gestellt, springt aber ins Wasser und schwimmt weg. In Marcs Büro ist Panik ausgebrochen, wodurch Ashs Pikachu an die Blaue Kugel gelangt und sie absorbiert. Dadurch wird es stärker und kann die Magnayen von Team Magma mit Leichtigkeit besiegen. Kurz darauf taucht ein U-Boot von Team Aqua in der Nähe auf, auf dem Adrian steht, der mit der Roten Kugel nun in der Lage ist Kyogre zu kontrollieren und es die Magma Basis angreifen zu lassen. Siegfried entdeckt in der Zwischenzeit Ash, der von Kalle angegriffen und entführt wird, während seine Freunde ins Meer gesprungen sind und von Siegfrieds Garados gerettet werden. Auf der Monsu-Insel ist Team Rocket aufgewacht, das einen Hubschrauber von Team Magma über sich erblickt. Kurz darauf beobachten sie ein Treffen zwischen Adrian und Marc auf der Insel, bei dem Adrian den Besitz von Kyogre preisgibt. Ashs Pikachu verliert währenddessen im Hubschrauber die Kontrolle und gibt unkontrollierbare Elektrostöße von sich. Dann taucht Siegfried auf und erzählt Ash von seinem Auftrag und warum es Pikachu so schlecht geht. In der Zwischenzeit erreichen auch Maike, Max und Rocko endlich die Monsu-Insel. Team Rocket bricht währenddessen im Lager von Team Aqua ein, um Kyogre zu fangen, doch durch ihre Ungeschicklichkeit werden sie entdeckt und müssen gegen einige Aqua Rüpel kämpfen, die sie auch besiegen können. Daraufhin versuchen sie Kyogre zu fangen, doch sie erzürnen es nur, zerstören das Lager und machen ihren üblichen Abflug. Zum Ende der Episode bricht Kyogre aus und auch Groudon beginnt aufzuwachen, während es Ashs Pikachu immer schlechter geht...
