| 105 Romantisches Insel-Abenteuer — Episoden — 107 Willkommen im Dream Team |
| Mächtig Ärger! | |||
|---|---|---|---|
|
ja ピカチュウVSニャース!? (Pikachū VS Nyāsu!?) en Bound for Trouble
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 106 (2.24 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP106 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 2, 1999 | ||
| Erstausstrahlung JP | 15. Juli 1999 | ||
| Erstausstrahlung US | 26. August 2000 | ||
| Erstausstrahlung DE | 3. April 2000 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 藤田伸三 Shinzō Fujita | ||
| Regisseur | 井硲清高 Kiyotaka Itani | ||
| Animationsleitung | 酒井啓史 Hiroshi Sakai | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Pokémon Welt | ||
| Englisches Opening | Pokémon World | ||
| Japanisches Opening | ライバル！ | ||
| Japanisches Ending | ポケモン音頭 | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Tracey | Dirk Meyer | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Mächtig Ärger! ist die 106. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Misty und Tracey gelangen auf eine Insel mit ungewöhnlich großen Pokémon, tappen dort jedoch in die Falle von Team Rocket, die Pikachu erneut schnappen können, diesmal allerdings mit einer neuen, seltsamen Methode, mit der sie diesmal Pikachu behalten wollen: Sie ketten Mauzi und Pikachu zusammen, nur Jessie hat den Schlüssel. Als die beiden von einem riesigen Tauboss entführt werden, werden sie ihren Trainern getrennt. Beide Parteien suchen nun nach dem Duo, welches versuchen muss, gemeinsam auszukommen. Dabei hat Pikachu mit seinem Donnerschock immer ein überzeugendes Argument auf seiner Seite. In der Nacht wird Mauzi sentimental und sieht, dass Pikachu ein guter Kumpel sein kann, und dass sie vielleicht Freunde geworden wären, hätten sie sich unter anderen Umständen kennengelernt. Am nächsten Morgen werden sie von einem riesigen Rizeros heimgesucht, ehe sie vom Trio und Team Rocket wieder gefunden werden. Ashs Relaxo besiegt das Rizeros und Jessies Arbok schlägt das Tauboss. Die beiden können sich wieder befreien, doch Team Rocket attackiert das Trio. Togepi kann Team Rocket mit dem Metronom verjagen.
