| 491 Ohne Mut kein Preis! — Episoden — 493 Knursp-Kochkurs für Knirpse |
| Kein Kuchen ohne Sugar! | |||
|---|---|---|---|
|
ja 対決！サトシ対ピカチュウ！？ (Taiketsu! Satoshi tai Pikachu!?) en Cooking Up a Sweet Story!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 492 (10.24 (Nummer innerhalb der Staffel) / DP024 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 10, 2007 | ||
| Erstausstrahlung JP | 29. März 2007 | ||
| Erstausstrahlung US | 16. Juli 2007 | ||
| Erstausstrahlung DE | 27. Juni 2008 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Englisches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Japanisches Opening | Together | ||
| Japanisches Ending | 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lucia | Jana Kilka | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Kein Kuchen ohne Sugar! ist die 492. Episode des Pokémon-Animes und die 24. Folge Diamond & Pearl.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Lucia und Rocko treffen auf Theresa, deren Tante Abigail besaß ein Pikachu namens Sugar, dass jedoch plötzlich nicht mehr nach Hause kommt. Damit Tante Abigail einen Kochwettbewerb in drei Tagen gewinnt, braucht es das Pikachu wieder, so also bittet Theresa Ash, sein Pikachu für drei Tage auszuleihen. In der Tat bemerkt die alte Dame den Unterschied nicht und ist hocherfreut über ihr vermeintlichen Sugar, doch nach einem Sieg über Team Rocket fordert sie Ash zum Kampf. Der muss annehmen, damit Tante Abigail nicht missmutig wird, und setzt Griffel ein, doch Tante Abigail bricht den Kampf ab, in der Annahme, Griffel hätte gewonnen. Eigentlich wusste Tante Abigail bereits, dass Ashs Pikachu nicht ihr Sugar ist, und als Team Rocket Pikachu entführt, taucht der wahre Sugar auf, der sich bereits zu Raichu weiterentwickelt hat. So hat Tante Abigail ihr Sugar wieder, mit dem sie am Kochwettbewerb teilnehmen wird.
