| 001 Pika-Pikachu — Episoden — 003Ash im Jagdfieber |
| In letzter Minute | |
|
ja たいけつ！ポケモンセンター！ | |
 Team Rockets erster Auftritt. | |
| Informationen | |
| Episodennummer: | 002(1.02 / EP002) |
| Staffel, Jahr | Staffel 1, 1999 |
| Erstausstrahlung JP | 08. April 1997 |
| Erstausstrahlung US | 09. September 1998 |
| Erstausstrahlung DE | 02. September 1999 |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Credits | |
| Animationsteam | Team Ota |
| Screenplay | 首藤剛志 Takeshi Shudō |
| Storyboard | 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki |
| Regisseur | 井上修 Osamu Inoue |
| Animations-Leiter | 藤田宗克 Munekatsu Fujita |
| Musik | |
| Deutsches Opening | [[Pokémon Theme]] |
| Englisches Opening | Pokémon Theme |
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター |
| Deutsches Ending | [[PokéRap]] |
| Englisches Ending | PokéRap |
| Japanisches Ending | ひゃくごじゅういち |
| Charaktere in dieser Episode | |
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck |
| Ashs Pikachu | Sabine Bohlmann |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Jessie | Scarlet Lubowski |
| James | Matthias Klie |
| Team Rockets Mauzi | Gerhard Acktun |
| Officer Rocky | Stefanie Beba |
| Schwester Joy | Christine Stichler |
In letzter Minute ist die zweite Folge der Pokémon-Animeserie. Sie spielt sich in der Stadt Vertania City ab, denn hierher bringt Ash sein verletztes Pikachu. Im Pokémon Center der Stadt wird er von seiner Mutter sowie Professor Eich angerufen. Während Schwester Joy Pikachu hilft, trifft auch Misty mit ihrem kaputten Fahrrad auf. Bald darauf überfällt Team Rocket das Pokémon-Krankenhaus.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenen Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Nach der Flucht vor den Habitak ist Pikachu immer noch schwer verletzt und braucht schnell medizinische Hilfe. Endlich sind Ash und Pikachu in Vertania City angekommen. in der Stadt wird Ash und Pikachu von der Polizistin Rocky mit den gesuchten Pokémondieben Jessie und James von Team Rocket verwechselt. Sie bringt Ash und Pikachu schnell zum Pokémon Center, nachdem er ihr seinen Pokédex, der wie ein Ausweis funktioniert, gezeigt hat. Im Pokémon Center angekommen behandelt Schwester Joy Pikachu so schnell wie möglich. Ash muss warten. In der Zwischenzeit rufen Ashs Mutter und Professor Eich an. Von Professor Eich erfährt er, dass die anderen Trainer bereits in Vertania City waren. Nach dem Telefonat erscheint Misty mit ihrem kaputten Fahrrad im Pokémon Center und ist auf Ash ziemlich sauer. Nachdem sie von Pikachus Verletzung hört, wartet sie mit ihrer Forderung. Auf einmal erfolgt ein Überfall von Team Rocket. Jessie und James setzen ihre Pokémon Rettan und Smogon gegen die anderen ein. Zum ersten Mal setzt Smogon Rauchwolke ein und Team Rocket sagt ihren Spruch auf. Schwester Joy initiiert sofort eine Notevakuierung der Pokémon, die per Teleporter ins Pokémon Center von Marmoria City transportiert werden. Doch bevor die Evakuierung zu Ende ist, dringt Team Rocket in die Kommandozentrale ein. Misty setzt ihr Goldini ein, was aber nichts bringt. Ash nutzt die Ablenkung zur Flucht mit seinem Pikachu, welches noch schläft. Leider werden Ash und Pikachu von Smogon und Rettan eingeholt, aber Pikachu wacht auf und kann mit der Notstromversorgung des Pokémon Centers Team Rocket mit einem Donnerblitz einheizen. Ash schwingt sich auf ein Fahrrad und erzeugt auch Energie, bis Team Rocket endgültig verjagt wird. Ash, Pikachu und ihre neue Freundin Misty machen sich auf den Weg nach Marmoria City. Dort trifft er sein erstens Käfer-Pokémon Raupy. Ash sieht die Herausforderung und versucht es zu fangen.
|
Englisch: |
Pokémon Emergency! |
