| 351 Ein angelnder Gott — Episoden — 353 MFP-Girls wollen Spaß! |
| Ich bin du! | |||
|---|---|---|---|
|
ja ヤジロンと霧の中の遺跡！ (Yajilon to Kiri no Naka no Iseki!) en Me, Myself and Time
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 352 (7.36 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG076 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 7, 2004 | ||
| Erstausstrahlung JP | 14. Mai 2004 | ||
| Erstausstrahlung US | 30. April 2005 | ||
| Erstausstrahlung DE | 2. November 2005 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 大町繁 Shigeru Omachi | ||
| Animationsleitung | たけだゆうさく Yusaku Takeda | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Unser Traum | ||
| Englisches Opening | This Dream | ||
| Japanisches Opening | チャレンジャー！！ | ||
| Japanisches Ending | スマイル | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Callista | Leoni Kristin Oeffinger | ||
Ich bin du! ist die 352. Folge der Pokémon-Animeserie und die 76. Folge von Advanced Generation.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Kurze Zeit später trifft Ash auf ein Puppance, das auf eine Klippe zurollt. Mit Pikachus Hilfe gelingt es ihm, das Bodenpokémon aufzuhalten. Genau in diesem Moment taucht die Trainerin Puppances, Callista, auf und bedankt sich bei Ash. Sie erzählt ihm, dass sie nach antiken Gegenständen in alten Ruinen suche und zeigt ihm das Buch Nova Vol.15, in dem alles über dieses Thema steht. Ihre Eltern wollen nicht, dass sie Archäologin wird (sie soll stattdessen Ärztin werden). Als Callista jedoch einen Anruf von einer unbekannten Person bekam, die sagte, dass Callista zum Kirikiriberg kommen solle und dass alles in dem Buch wahr sei, rannte sie von Zuhause fort und ist nun hier bei Ash. Sie sagt, dass es ein Lied gäbe, dass der Schlüssel zum Geheimnis der Puppance-Kultur sei, und trägt es Ash vor. Als dieser erkennt, dass es die selbe Melodie ist, wie die von der mysteriösen Frau, singt Ash mit und bringt Callista zu dem Punkt, an dem er sie gesehen hat.
Die beiden Treffen auf Team Rocket, die die Frau angegriffen haben, aber gegen ihr Xatu keine Chance hatten. Mit Ashs Hilfe wird Team Rocket schließlich ganz vertrieben. Callista fragt daraufhin die Unbekannte, welche Bedeutung das Lied habe. Die Frau antwortet, dass sie Callista angerufen hat, und führt sie in ein großes Astloch eines Baumes. Plötzlich öffnet sich eine Falltür und Ash, Callista und die Frau fallen durch einen Tunnel in einen unterirdischen Raum. Dort sind zahlreiche Bilder und Schriftzeichen in die Wände eingraviert. Zentral steht eine Plattform, die jedoch, so die mysteriöse Frau, von einem Erdbeben verschüttet wurde. Zudem sei ihr eigenes Puppance darunter begraben, weswegen sie Callista bittet, mit ihrem Puppance die Plattform freizumachen. Als dieses durch eine Konfusionsattacke geschehen ist, merkt Callista an, dass eigentlich noch niemand diese Ruinen entdeckt hat. Die Frau zeigt ihr das Buch über die Kultur, nur in einem viel älteren Zustand und erzählt ihr, dass sie genau so wie Callista durch das Buch von Zuhause weglief, da ihre Eltern nicht wollten, dass sie Archäologin wird.
Als nächsten Schritt will die Frau, dass Callistas Puppance in der Mitte des mit Schriftzeichen versehenen Podestes Turbodreher einsetzt, damit der "kostbarste Schatz des Universums" sichtbar wird. Doch bevor es anfangen kann, bricht ein großer Bohrpanzer, der Team Rocket gehört, durch die Decke in den Raum. Das Gefährt ist jedoch nicht gegen Elektrizität gesichert, weshalb sie durch eine Donnerblitzattacke und einen Turbodreher Puppances besiegt werden.
Ash trennt sich nun wieder von Callista und schließt sich wieder Maike, Max und Rocko an. Dieser ist nun besonders motiviert und will sofort weiterreisen, nachdem er nun weiß, wie wichtig Zeit ist.
Callista lernte dieses Lied durch ihr Zukunfts-Ich am Telefon.
| Deutsch | Englisch | Romaji |
|---|---|---|
| Höret, höret gut zu, was ich sage Geh, geh nur zu auf Puppances Pfaden |
Listen, listen to what I sing Pass, pass on through as you travel Baltoy's path |
Tōryanse, tōryanse Koko wa doko no hosomichi ja? |
Viele Informationen über diese Kultur werden in dem Buch Nova Vol.15 beschrieben.
Die Schriftzeichen an den Wänden der Ruine zeigen einige Anhaltspunkte über die Schrift der Kultur. Sie besteht zum einen aus Bildern: Es werden Puppance und auch abstrahierte Menschen, aber auch Symbole, wie eine Sonne, ein Mond oder ein Blatt eingraviert. Zum anderen kann man auch den Steinplatten viele verschiedene Schriftzeichen sehen, deren Bedeutung unbekannt ist.
Über die genaue Funktionsweise ist jedoch nichts bekannt.
In der unterirdischen Ruine am Berg Kirikiri wurde keine weitere Technologie der Puppance entdeckt.
