| 212 Mitten im Strudel! — Episoden — 214 Die große Lampi-Parade |
| Hoch hinaus! | |||
|---|---|---|---|
|
ja ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! (Poppo to Deka-Poppo! Mada Minusora e!!) en Fly Me to the Moon
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 213 (5.02 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP213 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 5, 2001 | ||
| Erstausstrahlung JP | 16. August 2001 | ||
| Erstausstrahlung US | 21. September 2002 | ||
| Erstausstrahlung DE | 26. August 2003 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 首藤剛志 Takeshi Shudō | ||
| Regisseur | 原口浩 Hiroshi Haraguchi | ||
| Animationsleitung | はしもとかつみ Katsumi Hashimoto | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Ich glaub daran | ||
| Englisches Opening | Believe in Me | ||
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター （Whiteberry Version） | ||
| Japanisches Ending | 前向きロケット団！ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Hoch hinaus! ist die 213. Folge des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Auf dem Weg zur Red Rock Insel erreichen Ash, Misty und Rocko die Taubsi-Insel. Die Taubsis hier sind so glücklich und haben sich so dick gefressen, dass sie nicht mehr in der Lage sind, zu fliegen. Eines von Wilburs Taubsis jedoch, mit dem Spitznamen Orwell, ist vom Traum besessen, zur Sonne zu fliegen, wie in einer alten, erfundenen Legende. Doch selbst Team Rocket will helfen, Orwells Traum zu verwirklichen: Mit einem hochmodernen Wetterballon mit Technik an Bord. Am nächsten Sonnenaufgang gehts los, und Mauzi kann mit einem kleinen Headset mit Orwell kommunizieren, er sieht daran Parallelen zu sich an Orwell, da es wie Mauzi einst, anders als seine Artgenossen sein will. Orwell fliegt immer höher und höher, das Trio und Team Rocket muss längst Sauerstoffmasken benutzen und es wird für Orwell so kalt, dass sein ganzer Körper taub wird und alle anderen sich ernsthaft Sorgen um Orwells Leben machen. Dennoch fliegt Orwell immer höher und verlässt die Atmosphäre des Planeten: Es fliegt bis in den Weltraum, der Sonne entgegen, und bestaunt die Erde von oben, ehe es wie ein Komet zurück auf den Ballon gelangt. Die anderen, fetten Taubsi sind nun motiviert und wollen ebenfalls fliegen lernen.
