Großes Wiedersehen in Rayono! (Episode)

‹ 697 Film ab! Die Legende des Pokémon-Ritters! — Episoden — 699 Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!! ›

Großes Wiedersehen in Rayono!
ja 全員集合！ドンバトル！！ (Zenin Shūgō! Don Battle!!) en Reunion Battles in Nimbasa!
Informationen
Episodennummer	698 (14.39 (Nummer innerhalb der Staffel) / BW039 (Nummer innerhalb der Generation))
Staffel, Jahr	Staffel 14, 2011
Erstausstrahlung JP	7. Juli 2011
Erstausstrahlung US	29. Oktober 2011
Erstausstrahlung DE	3. Dezember 2011
Dauer	ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam	Team Kato
Screenplay	武上純希 Junki Takegami
Regisseur	小山賢 Masaru Koyama
Animationsleitung	志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening	Die Reise beginnt
Englisches Opening	Black and White
Japanisches Opening	ベストウイッシュ！
Deutsches Ending	[[{{{Ending_de}}}]]
Englisches Ending	{{{Ending_en}}}
Japanisches Ending	ポケモン言えるかな？ＢＷ
Charaktere in dieser Episode
Ash Ketchum	Caroline Combrinck
Ashs Pikachu	Ikue Ōtani
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Jessie	Scarlett Cavadenti
James	Matthias Klie
Mauzi	Gerhard Acktun
[[{{{weitere6}}}]]
[[{{{weitere7}}}]]
[[{{{weitere8}}}]]
[[{{{weitere9}}}]]
[[{{{weitere10}}}]]
Episodenbilder bei Filb.de

Großes Wiedersehen in Rayono! ist die 39. Folge Best Wishes und die 698. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash glaubt zwar, er und seine Freunde wären in Rayono City angekommen, aber Luke klärt sie darüber auf, dass sie in Rayono Stadt sind, wo das Pokémon "Don" Kampfturnier stattfindet, das nach Don George, dem Leiter des Pokémon Kampfklubs benannt wurde. Zur Freude unserer Helden treffen nach und nach viele Freunde von ihnen ein, die auch an dem Turnier teilnehmen wollen: Bell, Georgina, Tramina, Stefan und Diaz. Nachdem sie sich angemeldet haben und die Turniergegner ausgelost worden sind, geht es auch schon los! Benny bekommt Diaz zugelost, während Lilia gegen Jimmy Ray kämpfen muss und Ash gegen Tramina antritt.

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde nehmen am Don Battle teil, genauso wie Luke, Bell, Tramina, Stefan, Georgina und Diaz.
• Man erfährt, dass Tramina ein Bissbark besitzt und sich Stefans Elezeba entwickelt hat.
• Ash und Georgina erreichen die zweite Runde.

Debüts

Pokémon

• Bissbark
• Zebritz

Charaktere

Menschen

• Ash Ketchum
• Lilia
• Benny
• Jessie
• James
• Diaz
• Don George
• Bell
• Stefan
• Tramina
• Luke
• Georgina
• Andere Don Battle Teilnehmer
  • Antonio
  • Joakim
  • Sylvester
  • Emanuel
  • Dino
  • Jimmy Ray
  • Scooter
• Moderator
• Schiedsrichter
• Zuschauer
• Stadtbewohner

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Milza (Lilias)
• Mebrana (Ashs)
• Bissbark (Tramina)
• Zwottronin (Traminas; Rückblick)
• Kronjuwild (Traminas; Rückblick)
• Zebritz (Stefans)
• Siberio (Georginas)
• Zorua (Lukes)
• Golbit (Lukes)
• Wattzapf
• Dusselgurr (Zwei)
• Navitaub
• Nagelotz
• Sesokitz (Frühling)
• Cerapendra

Trivia

• In "Welches Pokémon ist das?" ist der Schatten von Zebritz zu sehen.

Fehler

• Tramina befíehlt ihrem Bissbark den Einsatz von Eisenzahn statt Eiszahn.

In anderen Sprachen

Sprache	Episodentitel
Japanisch	全員集合！ドンバトル！！ (Alle versammeln sich! Pokémon Kampfturnier!!)
Englisch	Reunion Battles in Nimbasa! (Wiedervereinigungs-Kämpfe in Rayono!)