Wie auch schon seit der Platin Edition, kann der Spieler auch in Pokémon Goldene Edition HeartGold und Silberne Edition SoulSilver Ereignisse auslösen. Dabei handelt es sich um das plötzliche Auftauchen von bekannten Spiele-Charakteren, die meist durch einen Event-Download ausgelöst werden, jedoch in den wenigsten Fällen auch durch bestimmte gelöste Aufgaben im Spiel. Diese Ereignisse sind einmalig im Spiel, und können, außer durch einen Neustart des Spiels, nicht noch einmal gesehen/erlebt werden.
Anmerkung: Die roten Wörter sind keine Links, sondern werden in HGSS in rot hervorgehoben.
Inhaltsverzeichnis
|
He, halt!
Lass lieber deiner Finger von
diesem Schrein!
Am Ende holt dich noch der Waldpatron!
In der Nähe dieses Schreins sind in
letzter Zeit immer wieder Kinder und
Pokémon verschwunden.
Man munkelt, das sei das Treiben
eines Pokémon mit der Fähigkeit,
beliebig durch die Zeit zu reisen.
Wirklich seltsam...
Oh, wen hast du denn da dabei?
Dieses Pokémon hat sich,
ohne dass ich es bemerkt habe, hier niedergelassen.
Das ist ein PICHU, nicht wahr?
Als ich es zum ersten Mal gesehen habe,
sah es irgendwie traurig aus...
Aber heute wirkt es putzmunter!
Aha! Ich verstehe!
Wiedervereint mit einem
guten alten Freund, was?
Es scheint mitkommen zu wollen...
Erlaube es ihm doch!
Strubbelohr: Strubbelubbel Chu!
Oh, ach ja!
Ich habe hier ein kleines Präsent für
dich, junger Trainer! Einen Pokéball!
Der gehörte vor vielen Jahren zu meiner
Ausrüstung, als ich noch mit beiden
Beinen im Trainer-Leben stand!
Ach was! Mach dir mal keine Sorgen!
Natürlich kann man den noch benutzen!
Oh! Das Strubbelohr-PICHU
scheint ebenfalls in deinen
Pokéball zu wollen!
Solange sie unter Freunden sind,
kommen diese Pokémon schon klar.
Ziehe sie mit viel Liebe auf!
Lind: Oh, hallo (Name des Spielers)!
Lind: Oh!, das PICHU, das dir da durch
die Gegend folgt, ist äußerst selten!
Darf ich mal einen Blick darauf werfen?
Hm... dieses Strubbelohr alleine ist
schon außergewöhnlich, aber das
scheint nicht das Einzige zu sein, was
dieses Pokémon von einem gewöhnlichen
PICHU unterscheidet.
So etwas sieht man echt nicht alle Tage.
Du hast es im Steineichenwald gefunden?
Dort will man doch auch das mysteriöse
Pokémon CELEBI gesehen haben, oder?
Da fällt mir ein...
Wenn ich mich nicht irre, hat Professor Eich
mal für eine Pokémon-Tagung einen
Aufsatz namens “CELEBI und Zeitreise``
verfasst! Was sagte er da noch gleich?
Lind: CELEBI verfügt über eine
mysteriöse Macht namens Zeitreise, die
es ihm erlaubt, in die Vergangenheit
oder Zukunft zu springen.
Wenn Zeitreise der Auslöser dafür war,
dass dieses PICHU zu uns gelangt ist,
solltest du es besser nicht weggeben
und es mit viel Liebe selbst trainieren.
Die weite Reise durch die Zeit mit CELEBI
scheint große körperliche Spuren an
diesem PICHU hinterlassen zu haben.
Ich setze sofort die Pokémon-Center darüber in Kenntnis.
Wenn sich der Einfluss von CELEBI
irgendwie bemerkbar macht, sollten
dich die Damen am Schalter dort
umgehend darüber in Kenntnis setzen.
!!!
Oh, entschuldige vielmals!
Ich war einfach so aufgeregt...
Du liebe Zeit, ist mir das peinlich.
Ist dir auch nichts passiert?
I-i-ich werd verrückt!
Das Pokémon dort!
Das ist ein ARCEUS! Sag bloß, es ist
aus Sinnoh bis hierher gekommen?
Hmm... ja... faszinierend...
Was, wenn ARCEUS der Auslöser ist?
Ich habe keine Ahnung, wie das möglich ist,
aber es muss einfach so sein...
Könnte ARCEUS der Schlüssel sein, um das Rätsel der Alph-Ruinen
und der ICOGNITO zu lösen?
M-möchtest du mich nicht
zu den Alph-Ruinen begleiten?
Ich bestehe sogar darauf!
Meine Forschernase sagt mir, wir stehen kurz vor einer großen Entdeckung!
Hmm...
Ich habe während meiner Forschungen
viele Jahre in diesen Ruinen zugebracht.
Aber irgendetwas...
ist hier anders als sonst...
Du liebe Güte!
Die ICOGNITO aus den
Zeichen an der Wand...
Es ist, als würden sie mich
mit ihren Augen verfolgen!
W-w-was geht hier vor sich?!?
Durch diesen ganzen Spuk
wollen meine Beine nicht mehr
a-a...
a-aufhören zu zittern!
Oh, hallo da!
Echt kalt hier, habe ich nicht recht?
Meine Hände sind schon fast taub!
Ich finde es toll, dass du dich
in deinem Alter schon für die
Sinjoh-Runinen interessierst!
Die Kultur der Sinnoh-Region ist sehr
stark mit der von Johto verwandt.
Das erkennt man alleine schon am Design der Sinjoh-Ruinen!
Oje, jetzt werde ich langsam müde!
Wir reden hier ja auch die ganze Zeit
im Stehen! Da hinten gibt es eine
Berghütte, lass uns da in aller Ruhe
weiterplaudern!
Ach ja, hör mal!
In dieser Berghütte ist gerade jemand,
den man nicht alle Tage trifft!
Es handelt sich dabei um eine echte
Berühmtheit aus der Sinnoh-Region, die
einfach jedem Trainer ein Begriff ist!
Allem Anschein nach reist sie überall
umher, um den Geheimnissen von Sagen
und Ruinen auf den Grund zu kommen.
Toll, oder?
Unseren Urahnen wurde das Leben der
Pokémon geschenkt, und sie halfen
ihnen dabei, es zu bewahren...
Es ist anzunehmen, dass die Menschen
von damals den Pokémon sehr viel näher-
standen, als wir es heute tun.
Wenn Menschen ein neues Zuhause
suchen, schicken sie damit auch all jene
Sagen auf die Reise, die sich um die
Macht der Pokémon ranken.
In den uralten Ruinen dieser Gegend
lassen sich sowohl die Sagen der
Alph-Ruinen in Johto als auch die der
Speersäule in Sinnoh wiederfinden....
Dass sich hier vor langer, langer Zeit
einmal die Völker von Johto und Sinnoh
vermischt haben.
Man erzählt sich, ARCEUS sei einmal
aus einem Ei geschlüpft.
In Johto werden Pokémon-Eier auch
als Wiege des Lebens bezeichnet und
besitzen einen sehr hohen Stellenwert.
In Gegenden, die weit weg von hier
liegen, gibt es außerdem Sagen und
Legenden, die von ganz ähnlich
gearteten Auffassungen ausgehen...
Das finde ich faszinierend!
Cynthia: Mein Name ist Cynthia.
Ich bin eine Pokémon-Trainerin.
Die Sinjoh-Ruinen erinnern mich stark
an meine Heimat, die Sinnoh-Region...
Erst dachte ich, das läge daran, dass
es hier so viel Schnee gibt.
Aber ich lag falsch.
Vor langer Zeit verließ eine Gruppe
Menschen ihr Zuhause in Sinnoh und
ließ sich hier nieder.
Sie machten diesen Ort zu ihrer Heimat
und bauten hier einen Palast.
Das sind heute die Sinjoh-Ruinen...
Cynthia: Sag mal, bist du...
Bist du ein Pokémon-Trainer?
Es geht eine große Macht von deinem Pokéball aus...
Cynthia: Diese Macht... ist das...
DIALGA?
Oder PALKIA?
Oder etwa... GIRATINA?
Diese Aura erinnert mich an eines dieser
Pokémon, aber irgendetwas ist anders.
Cynthia: Hast du etwas Zeit?
Ich möchte gerne mit dir zu den Sinjoh-Ruinen gehen.
Mein Gefühl sagt mir, dass etwas
geschehen wird, wenn du mit diesem
Pokémon auf das Podest dort kletterst.
Cynthia: Dies ist der Trysteriumaltar...
Das ist ein ehrwürdiger Altar, der
zu Ehren ARCEUS errichtet wurde.
Man sagt, die unglaubliche Macht von
ARCEUS wurde dort in Musik und Tanz
zum Ausdruck gebracht.
In Johto gibt es noch Menschen, die diese Tradition bewahren.
Cynthia: Dem alten Schriftstück
zufolge erklomm ARCEUS den
Trysteriumaltar, und schon entstanden
Zeit...
Raum...
und Antimaterie...
Die ganze Welt also!
Cynthia: Der Meister des
Trysteriumaltars ist also
endlich erschienen.
All die langen Jahre, die ich damit zugebracht habe, die Sinjoh-Ruinen
und ihre Legenden zu erforschen,
waren wohl eine Vorbereitung darauf,
dich zu diesem Altar zu führen...
Cynthia: Auf dem Trysteriumaltar sind
Abbildungen der Pokémon zu sehen, die
unsere Welt erschaffen haben.
Der Kreis in der Mitte ist ARCEUS,
der Ursprung aller Dinge...
Cynthia: Dieser Platz ist PALKIA, dem
Meister des Raums, vorbehalten....
Cynthia: Dieser Platz ist DIALGA, dem
Meister der Zeit, vorbehalten....
Und...
Cynthia: Dieser Platz ist GIRATINA vor-
behalten, dem Herrscher über die Welt
hinter unserer Welt und die
Gegenstücke zu Zeit und Raum...
Cynthia: ARCEUS hat dich als seinen
Trainer anerkannt.
Angeblich wird dir ARCEUS, das das
Universum geschaffen hat, nun einen
Teil seiner Macht zeigen!
Diese Macht kann aus dem Nichts
neues Leben sprießen lassen!
Cynthia: Wenn du dich für einen der
drei Kreise entschieden hast, wird
sicher irgendetwas geschehen...
Du solltest dich gut auf diesen
Augenblick vorbereiten!
Cynthia: Wenn du bereit bist, dann
entscheide dich für einen der drei
Kreise und stelle dich in seine Mitte.
Cynthia: Deine Wahl fällt also auf
DIALGA, den Meister der Zeit?
Cynthia: Deine Wahl fällt also auf
PALKIA, den Meister des Raums?
Cynthia: Deine Wahl fällt also auf
GIRATINA, den Herrscher über die
Zerrwelt?
Die seltsame Kugel hat sich in
ein Pokémon verwandelt!
Cynthia: War diese strahlende Kugel gerade etwa...
War das etwa ein Ei?
Haben wir eben etwa der Entstehung eines Eis beigewohnt, das noch
keine Menschen zuvor gesehen hatte?
Cynthia: Eier können alle möglichen Lebensformen hervorbringen.
Dieser Planet, den wir bewohnen, ist
auf gewisse Weise auch eine Art Ei...
Jedes Leben, das einmal aus einem Ei
schlüpft, erlischt auch irgendwann
wieder, um schließlich erneut in diese
Welt zurückzukehren...
Ich denke, das ist es, was ARCEUS
uns gerade verdeutlichen wollte.
Cynthia: Was war das denn eben?
Cynthia Es ist, als würde sich erneut
eine große Macht hier versammeln!
Uah! Geht es dir gut?!?
Du warst plötzlich wie von der
Erdoberfläche verschwunden!
Das war echt ein Schock!
Das ist also passiert, verstehe!
Die vereinten Mächte von ARCEUS
und ICOGNITO müssen
unglaubliche Energien freigesetzt
haben, durch die du dann zu den
Sinjoh-Ruinen katapultiert wurdest.
ICOGNITO, die Alph-Ruinen und jetzt
auch noch ARCEUS...
Hier jagt ein Rätsel das andere!
Aber jetzt brenne ich richtiggehend
vor Wissbegierde!
Irgendwann wird der Tag kommen, an
dem ich all diese Geheimnisse lüfte!
Lyra/Klarin: (Name des Spielers)!
Kennst du die Gerüchte über diesen Schrein da?
Es heißst, der Waldpatron hole jeden,
der damit Unfug treibt!
Lyra/Klarin: Huch?!?
Was war das denn eben?!?
Lyra/Klarin: Wo sind wir?
Lyra/Klarin: Wo ist der Steineichenwald hin?
...Nein, verschwunden ist er wohl kaum.
Sind wir vielleicht einfach an
einem anderen Ort gelandet?
Das ist echt komisch, (Name des Spielers)!
Im Radio meines Pokécoms geben sie
ein Datum von vor drei Jahren durch.
Ist... dieses Pokémon da etwa...
CELEBI?
Jetzt macht alles Sinn!
CELEBI ist hierfür verantwortlich!
Es ist, wie mein Großvater sagte!
CELEBI setzt eine mysteriöse Macht
namens Zeitreise ein, um die Zeit
vor- oder zurückzudrehen!
Celebi hat uns bestimmt mit sich
in die Vergangenheit gezerrt!
Da ist jemand, (Name des Spielers)!
Komm, gehen wir mal hin!
(Name des Rivalen): Die Stärksten! Du hast
zu mir gesagt, wir wären die stärksten
Menschen auf der ganzen Welt!
Und jetzt lässt du alles fallen?!?
Was soll denn jetzt aus uns werden?!?
... ... ...
Ohne meine Niederlage zu akzeptieren,
kann ich nicht nach vorne blicken...
Ich werde mich eine Weile in die
Einsamkeit zurückziehen, um dann ein
noch stärkeres Team zu gründen!
(Name des Rivalen): Wo ist denn jetzt bitte
deine "Stärke"?
Du hattest so viele Leute um dich
versammelt, und trotzdem konnte
uns ein einzelnes Kind im
Alleingang besiegen!!!
Durch die vereinten Kräfte
von vielen entsteht eine neue,
noch größere Macht.
So funktioniert ein Team...
Das ist die wahre Stärke eines Teams!
Ich konnte das Potenzial meiner vielen
Untergebenen nicht voll mobilisieren...
Aber irgendwann kommt der Tag, an dem
ich Team Rocket zum Comeback verhelfe!
(Name des Rivalen):Ich verstehe dich nicht!
Ich verstehe kein Wort von dem,
was du mir hier sagen willst, Paps!
... ... ...
Irgendwann wirst auch du
das verstehen.
(Name des Rivalen): Und ich will´s auch nicht!
Ich hoffe, ich werde nie so wie du!
Solange du dich hinter all deinen
Untergebenen verstecken kannst, tönst
du groß herum, aber auf dich alleine
gestellt bist du ein Schwächling!
So jemand will ich nie werden!
Aus mir soll ein starker Mann werden!
Ich werde ganz alleine stark werden!
GANZ ALLEINE!!!
(Name des Rivalen): ...Was willst du?!?
Starre mich nicht so an!
Lyra/Klarin: Was hat der denn für ein Problem?
So ein Fiesling!
Aber worüber haben die beiden geredet?
Was hat das alles zu bedeuten?
"Team Rocket" zum Comeback verhelfen?
Hm, es ist wahr, dass Team Rocket vor
drei Jahren von einem Jungen aus Kanto
in die Knie gezwungen wurde...
Dann sind wir also tatsächlich drei
Jahre in der Vergangenheit gelandet!
Huah! Das ist genau wie vorhin!
CELEBI setzt Zeitreise ein!
... ... ...
Ich weiß zwar nicht, was genau
dich hierherführt, aber
ein Kind wie du hat hier
nichts verloren!
Lyra/Klarin: Huch! Das ist der alte Knacker,
der sich eben mit dem Jungen mit dem
finsteren Blick gezofft hat!
Dieser Blick...
Vor drei Jahren...
ist mir schon einmal ein Kind
in die Quere gekommen, das mich mit...
denselben Augen angesehen hat wie du...
... ... ...
Ich bin auf dem Weg nach Dukatia City,
um dem Ruf meiner Kameraden zu folgen.
Willst du mir etwa dazwischenfunken?
Lyra/Klarin: Vor drei Jahren?
Nach Dukatia City?
Das wird doch nicht etwa Giovanni
sein, ihr Boss, den sie da
im Radio ausgerufen haben?!?
Da hast du´s, (Name des Spielers)!
Irgendwas ist an dieser Durchsage faul!
Anscheinend hat Team Rocket den
Radiosender von Dukatia City besetzt!
Aber um diese Sache hattest du dich
doch schon gekümmert, (Name des Spielers)!
... ... ...
Eine Durchsage von Radio Dukatia!
Eine Durchsage von Radio Dukatia!
Mit Freude verkünden wir heute das
Ergebnis von drei Jahren harter Arbeit.
Team Rocket ist zurückgekehrt!
...Giovanni!
...Kannst du uns hören?
Wir haben es endlich geschafft!
... ... ...
Meine alten Kameraden
brauchen mich!
Ich lasse es nicht noch mal zu so einer
Blamage wie vor drei Jahren kommen!
Team Rocket wird wiederauferstehen
und sich die Welt untertan machen!
Giovanni: Solange du deine Macht
nicht vollkommen im Griff hast,
bist du immer noch ein Kind...
Merke dir das!
CELEBI wurde verletzt und ist
in der Zeit zurückgereist!
Du wurdest in eine Zeit versetzt,
als du noch nicht zu diesem wundersamen
Abenteuer aufgebrochen warst...
(Ende im Steineichenwald)
Giovanni: W-wie kann das sein?!?
Sollen die letzten drei Jahre etwa
umsonst gewesen sein?
Schon wieder macht mir so ein Naseweis
einen Strich durch die Rechnung!
Team Rocket... mein großer Traum
ist geplatzt. Es ist alles vorbei...
... ... ...
...Hallooo?
Wo um alles in der Welt ist
Giovanni bloß abgeblieben?
Ob diese Durchsage wohl bis
zu ihm durchgedrungen ist?
... ... ...
Lyra/Klarin: Egal, wie oft sie auch nach ihm
rufen, ihr Boss wird nicht mehr kommen.
Diese Leute können einem fast leidtun.
Außerdem bekommen sie später ja noch
von (Name des Spielers) eins auf die Mütze!
...Huch?
(Name des Spielers) ist ja hier?
Aber wer gibt denn dann den Leuten
von Team Rocket im Radioturm
eins auf die Mütze?!?
Das CELEBI...
Wenn es nicht wieder auf die
Beine kommt, kommen wir nie wieder
zurück in unsere Zeit!
Lyra/Klarin verwendet Top-Beleber mit CELEBI!
Zeitreise
Jetzt kommen wir bestimmt wieder zurück
in unsere eigene Zeit!
Schon wieder!
Oh nein, ich mag nicht mehr!
Lasst mich wieder zurück in unsere Zeit!
Lyra/Klarin: Zeitreisen sind keine sehr
angenehme Angelegenheit,was?
Ah! Mein MARILL!
Ich hab dich so vermisst!
Oh! Das heißt dann wohl, wir sind wieder
in unsere eigene Zeit zurückgekehrt!
Das war vielleicht ein seltsames
Erlebnis! Aber wir haben wieder zurück
in unsere eigene Zeit gefunden und dazu
noch Team Rockets Pläne durchkreuzt!
Ende gut, alles gut, sage ich!
Aber wer mit dir reist, kann ein echtes
Abenteuer erleben, (Name des Spielers)!
Das war echt toll! Dieser Tag
hat mich richtig müde gemacht.
Ich gehe dann mal nach Hause, ja?
Tschüsschen!
Hinweis: Entgegen aller Gerüchte, löst das Celebi von der Colosseum Bonusdisk nicht das Event-Ereignis hier aus.
