| 509 Üben! Üben! Üben! — Episoden — 511 Wunderland, leb wohl! |
| Eine „blitzende“ Herausforderung! | |||
|---|---|---|---|
|
ja ラクライ訓練センター！ (Rakurai Kunren Center!) en The Electrike Company!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 510 (10.42 (Nummer innerhalb der Staffel) / DP042 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 10, 2007 | ||
| Erstausstrahlung JP | 9. August 2007 | ||
| Erstausstrahlung US | 22. Dezember 2007 | ||
| Erstausstrahlung DE | 25. Juli 2008 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 十川誠志 Masashi Sogo | ||
| Regisseur | 牧野行洋 Yukihiro Makino | ||
| Animationsleitung | 木下和栄 Kazue Kinoshita | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Englisches Opening | Diamond and Pearl | ||
| Japanisches Opening | Together | ||
| Japanisches Ending | 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Lucia | Jana Kilka | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Eine „blitzende“ Herausforderung! ist die 510. Episode des Pokémon-Animes und die 42. Folge von Diamond & Pearl.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Als Ash und seine Freunde eine Pause machen wollen, schlägt, im wahrsten Sinne des Wortes, der Blitz ein. Kurz darauf lernen sie Jaco kennen, der sein Frizelbliz nicht unter Kontrolle hat. Er arbeitet für das Pokémon Trainings Center. Dies ist eine „Schule“ für Gewitter-Pokémon, an der sie lernen, ihre Attacken zu kontrollieren. Jaco hat mit dem Training seines Frizelbliz wenig Erfolg. Als Rocko entdeckt, dass Jaco die Hoffnung so gut wie aufgegeben hat, bietet er ihm seine Hilfe an. Er bringt ihm bei, mit Frizelbliz umzugehen. Beim Training haben sie dennoch wenig Erfolg. In der Nacht versucht Pikachu Frizelbliz beizubringen eine aufgestellte Zielscheibe mit einem Blitz zu zerschießen. Tatsächlich lernt Frizelbliz dies. Währenddessen lauert Team Rocket im angrenzendem See. James und Mauzi finden das so rührend, dass sie beim geplanten Überraschungsangriff nicht mitmachen. Und so geht Jessie auf eigene Faust in den Wald um einen Roboter zu konstruieren. Am nächsten Tag ziehen James und Mauzi einen Schutzanzug mit einer Zielscheibe auf dem Rücken. Trotz des Schutzanzuges rennen sie was das Zeug hält. Bei diesen beweglichen Zielen zeigen sich jetzt Frizelbliz Schwächen. Doch dann kommt Jessie mit einem Roboter aus dem Gebüsch. Nachdem sie Frizelbliz schnappen wollte, entwickelte es sich zu Voltenso. Aufgrund der Tatsache, dass es jetzt nicht mehr auf ihren Schoß passt, greift sie sich Pikachu und fliegt nach oben hin weg. Doch James und Mauzi halten sich fest und Mauzi schneidet ein Loch in den Roboter. Da Voltenso jetzt Donner einsetzt macht Jessie wilde Manöver. Doch jetzt zeigt sich was Voltenso alles kann. Nach der Verfolgung mit dem Blitz trifft dieser genau in das von Mauzi geschnittene Loch. Pikachu kommt frei und Team Rocket verschwindet. Jetzt weiß Jaco warum sich dieses Training gelohnt hat und Ash und seine Freunde ziehen weiter.
