| 012 Die Schiggy-Meute — Episoden — 014 Vorsicht Hochspannung! |
| Der geheimnisvolle Leuchtturm | |||
|---|---|---|---|
|
ja マサキのとうだい (Masaki no Tōdai)en Mystery at the Lighthouse | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 013 (1.13 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP013 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 1, 1997 | ||
| Erstausstrahlung JP | 24. Juni 1997 | ||
| Erstausstrahlung US | 24. September 1998 | ||
| Erstausstrahlung DE | 17. September 1999 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 首藤剛志 Takeshi Shudō | ||
| Regisseur | 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki | ||
| Animations-Leiter | 平岡正幸 Masayuki Hiraoka | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Pokémon Thema | ||
| Englisches Opening | Pokémon Theme | ||
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター | ||
| Deutsches Ending | PokéRap | ||
| Englisches Ending | PokéRap | ||
| Japanisches Ending | ひゃくごじゅういち | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Sabine Bohlmann | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Professor Eich | Achim Geisler | ||
| Bill | Dominik Auer | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Der geheimnisvolle Leuchtturm ist die 13. Folge der Pokémon-Animeserie und spielt an einen Strand, nahe Orania City. Auf dem Weg verärgert Misty Ash mit den Aussagen, dass er seine zwei Orden nicht wirklich verdiente und er seine Pokémon nicht fing, sondern sie sich ihm freiwillig anschlossen, sodass er wutentbrannt auf der Suche nach einem neuen Pokémon vorausläuft. An einem Strand begegnet ihm Krabby und Ash fängt es, aber plötzlich verschwindet der Pokéball.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Misty und Rocko irren in einem Wald nahe Orania City herum, als Ash seine zwei Orden präsentiert. Misty entgegnet ihm gelassen, dass er die Orden nur erhielt, weil Rocko und ihre Schwestern Mitleid mit ihm hatten. Dann stellt Ash seine sechs Pokémon vor und Misty kritisiert, dass er sie nicht fing, sondern sie ihm nachliefen und freiwillig mit ihm gingen. Ash will nun Rocko und Misty zeigen, dass er selbständig Pokémon fangen kann und rennt entschlossen den Weg voraus. Er kommt zu einem Strand während eines Sonnenunterganges und trifft ein kleines Krabby. Es kneift ihn in seinen Finger, als er es trösten will, weil sein Pokédex sagte, dass es sehr klein ist. Er wirft ihm einen Stock hin, welchen Krabby zerstückelt und Ash wirft seinen Pokéball. Er fängt es und freut sich darüber, als auf einmal der Pokéball sich scheinbar in Luft auflöst.
Misty und Rocko kommen nun auch an und erklären Ash, dass er bereits sechs Pokémon mit sich führt und er keine anderen mehr mitnehmen kann, so wurde Krabby zu Professor Eich gesandt, von der Person, von der Ash sein Pokédex erhalten hat. Ash malt sich Horror-Szenarien aus, dass Professor Eich Krabby essen könnte. Ash möchte nach Krabby sehen und Rocko schlägt vor ein Telefon aufzusuchen um Eich anzurufen. Des Weiteren möchte Misty wieder in einem Bett schlafen.
Pikachu entdeckt einen Leuchtturm und sie wandern dort hin. Dort angekommen ist es bereits dunkel und sie klingeln an der Tür. Der Wärter des Turms lässt sie hinein, als Rocko seine Kochkünste anbietet. Drinnen führt die Stimme des Wärters Ash zum Telefon und er ruft direkt Eich an. Ash sieht den Professor ein Abendessen zubereiten und sagt, dass er nicht Krabby essen solle. Eich antwortet, dass Ashs Krabby zu klein ist um genießbar zu sein, doch Garys großes Krabby würde ein großartiges Mahl abgegeben. Er fährt fort und erzählt, dass Gary bereits 45 Pokémon gefangen hat.
Eich erklärt, dass dieser Leuchtturm Bill gehören müsste, einem jungen Pokémon-Forscher, der sogar mehr über Pokémon wüsste, als er. Nun legt Professor Eich auf und Bill schaltet das Licht an und erscheint ihnen in einem Kabuto-Kostüm, aus welches ihm die Drei befreien müssen. Währenddessen überlegen sich Team Rocket, ob sie den Leuchtturm vom Meer aus, an der Klippe hinauf oder einfach über den Weg oben entlang angreifen sollen und entscheiden sich für die erste Lösung. Bill erklärt nun, warum er in das Kostüm schlüpfte. Er meint, dass er so das Leben der Antiken-Pokémon besser nachvollziehen könnte. Er erzählt, dass über 150 Pokémon auf der Welt existieren und dass es eine spannende Aufgabe sei, als Trainer alle zu fangen. Ash wird nachdenklich, dass er nur sieben Pokémon hat. Bill fügt außerdem hinzu, dass das nur die 150 Pokémon sind, die man kennt und es immer noch unentdeckte Spezies gibt und dass es extrem wichtig für die Forschung sei, dass Trainer Pokémon fangen.
Während Team Rocket die schroffe Küste hinaufsteigt, erzählt Bill, dass er ein bestimmtes Pokémon sucht, das wahrscheinlich größte Pokémon der Welt, welches auf der Suche nach Freunden weite Reisen unternimmt. Er hört das Pokémon über den Ozean und nahm dies auf, damit er es irgendwann begrüßen kann. Er spielt es ab und redet weiter, doch nachdem er sein Aufnahmegerät abstellte, antwortet das Pokémon. Eine gigantische Silhouette nähert sich und Bill stellt den Leuchtturm so ein, dass der Leuchtstrahl seine Farbe wechselt. Das Pokémon beginnt zu singen. Als es sich weiter nähert, erkennen es auch Team Rocket und wollen es fangen. Sie bombardieren es und es schlägt die Spitze des Leuchtturms ab. Das Pokémon schleudert Team Rocket mit seinem Schwanz in die Umlaufbahn und geht. Als sich am nächsten Morgen Ash, Misty und Rocko von Bill verabschieden, erscheint eine Wolke in Form des Pokémon im Hintergrund.
Mewtu abgebildet, wessen Existenz zu diesem Zeitpunkt nur den Wissenschaftlern von Team Rocket bekannt ist.
Dragoran.
Dragoran aus dem Meer kam, erinnert an Godzilla.
Dragoran.
Mauzis Ohren hellblau.
Dragoran ist normalerweise "nur" 2,2 Meter groß. In dieser Folge ist es grob geschätzt zehn Meter groß.
Dragoran als ein unbekanntes Pokémon. Allerdings gehört es zu den ersten 150 Pokémon der Serie.
|
Englisch: |
Mystery at the Lighthouse (Mysterium am Leuchtturm) |
