Diamond and Pearl ist das Opening der 10. Staffel zu den Spielen Diamant und Perl.
Die deutsche Version des Videos beinhaltet Sequenzen aus dem japanischen Clip (Originaltitel: Together), ist jedoch viel kürzer. Die deutsche und englische Version sind bis auf den Text identisch. Das deutsche Opening wird von Noel Pix und Alexx W. gesungen.
Deutscher Text
Pokémon, Pokémon
Es geht um deine Strategie
Du musst in diesem Spiel
für ein neues Ziel
alles geben
nur die Besten überleben
uns hält nichts auf!
Diamond und Pearl
Es geht ab jetzt um alles
und du bist am Start
schneller als der Sturm weht
vor dir liegt die Chance auf den Sieg,
und du weißt genau es gibt
nur den einen, wahren
Pokémon-Meister!
Pokémon, Pokémon
Die Zeit ist reif für Diamond und Pearl
Könnt ihr uns hören?
Pokémon!
Englischer Text
Pokémon, Pokémon....
It's all about the challenges,
It's a brand new game
and a brand new world,
New rivals
as you fight for survival,
Nothing can stopp you
Diamond and Pearl
Its all about the battles,
You gotta play smart,
You gotta move faster,
Behind every win
there's a chance to begin again,
You gotta take it all,
If you wanna be a master...
Pokémon, Pokémon,
Its time for adventure Diamond and Pearl,
We can change the world,
Pokémon.
Englischer Text übersetzt
Pokémon, Pokémon
Es dreht sich alles um die Herausforderungen.
Es ist ein neues Spiel,
in einer neuen Welt
Neue Rivalen,
während du ums Überleben kämpfst.
Niemand kann dich aufhalten
Diamond and Pearl
Es ist ein neuer Kampf,
du musst geschickt kämpfen,
du musst schnell handeln.
Hinter jedem Gewinn
ist eine neue Chance zu beginnen,
Du musst es schaffen,
wenn du ein Meister sein willst.
Pokémon, Pokémon!
Es ist Zeit für ein Abenteuer: Diamond and Pearl
Wir können die Welt verändern
Pokémon!
