Ash und Goh machen zusammen einen Übungskampf, nach dem Hopplo und Goh wie gewohnt miteinander einklatschen.
Flampivian macht sich über Hopplo lustig
Dann kommt Gohs Flampivian dazu und fordert Hopplo heraus. Es lässt eine starke Feuer-Attacke los, die beinahe das Glasdach des Kirsch-Laboratoriums trifft. Hopplo fordert Flampivian dann dazu auf, zurückzutreten, da es nun seine eigene Attacke demonstrieren möchte: Es atmet tief ein und feuert aus seinem Mund einen kleinen Funken ab. Flampivian beginnt laut zu lachen. Chloe ruft die beiden dann zum Frühstück.
Beim Frühstück fragt Chloe die Jungen, ob es interessant sei, Pokémon zu fangen. Obwohl Ash mit viel Begeisterung auf die Frage eingeht, ist Chloe immer noch unüberredbar, sich Pokémon anzunähern. Indes trainiert Hopplo seine Glut-Attacke, wobei es sogar Fortschritte macht. Diesen Fortschritt will es nun Goh zeigen, der schon mit Ash auf dem Weg in die Stadt ist, um Pokémon zu fangen.
James befindet sich neben dem Geheimbasiseingang
Hopplos Versuche, Goh den Fortschritt zu zeigen, gelingen allerdings nicht, weil er auf die Pokémonsuche fixiert ist. Als Hopplo ein Pelipper sieht, will es Glut einsetzen, was dieses Mal aber wieder misslingt. Sie verfolgen es bis zur Team Rocket Geheimbasis, in der Team Rocket gerade etwas gegessen und gespielt hat. Goh fällt in die Basis, als Team Rocket hinausgehen möchte. Dann kommt es zu einem Kampf.
Ash findet Goh und kämpft mit Pikachu. Team Rocket erhält aus dem Team Rocket-PreisautomatQuappo und das kürzlich gefangene Kamehaps. Hopplo versucht erneut, Glut einzusetzen, doch scheitert wieder daran, sodass es von Kamehaps sofort besiegt wird. Ash nutzt Team Rockets Unaufmerksamkeit aus und schießt sie mit Pikachus Donnerblitz in die Luft.
Goh und Kickerlo schauen auf die Glut-Attacke
Als Hopplo nach dem Kampf wieder seine Glut zeigen will, hält Goh dies nicht mehr aus und belehrt es, dass es nicht in der Lage ist, eine Feuer-Attacke einzusetzen. Deswegen läuft es weg. Ash teilt Goh mit, dass er sich in Hopplos Lage versetzen und beim Kampf eins mit ihm sein muss, um erfolgreich zu sein.
Daher suchen sie Hopplo und finden es an einem Spielplatz, an dem es aus Wut einen Stein wegtritt, der zu Goh fliegt. Goh sieht, dass der Stein glüht und kommt auf eine Idee, doch Hopplo läuft wieder weg. Ash und Goh finden es dann bei Team Rocket. Goh bietet Hopplo an, eine Feuer-Attacke zu lernen, wenn es auf ihn hört. Team Rocket schickt Kamehaps in den Kampf. Als Hopplo es gelingt, Kamehaps auf den Rücken zu schlagen, befiehlt Goh ihm, auf der Stelle Ruckzuckhieb einzusetzen. Dann kickt Hopplo den Stein, den Goh hochwirft. Dieser fängt Feuer, kann allerdings von Kamehaps abgewehrt werden. Hopplo ist so begeistert, dass es sich in Kickerlo entwickelt und mit einer weiteren Glut Team Rocket in den Himmel schießt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Pantimos (in Ashs Obhut, Spitzname: Pantimi)
Hopplo → 
Kickerlo (Goh; Entwicklung)
Flampivian (Goh)
Rotom (Professor Kirsch; Smart-Rotom)
Voldi (Professor Kirsch)
Quappo (Team Rocket-Preisautomat)
Kamehaps (Team Rocket-Preisautomat; wiederkehrend)
Pelipper (Team Rocket).jpg)