| 009 Übung macht den Meister — Episoden — 011 Glumanda - Ein Pokémon in Nöten |
| Bisasam und das versteckte Idyll | |||
|---|---|---|---|
|
ja かくれざとのフシギダネ (Kakurezato no Fushigidane)en Bulbasaur and the Hidden Village | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 010 (1.10 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP010 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 1, 1997 | ||
| Erstausstrahlung JP | 03. Juni 1997 | ||
| Erstausstrahlung US | 21. September 1998 | ||
| Erstausstrahlung DE | 14. September 1999 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi | ||
| Regisseur | 広島秀樹 Hideki Hiroshima | ||
| Animations-Leiter | 平岡正幸 Masayuki Hiraoka | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Pokémon Thema | ||
| Englisches Opening | Pokémon Theme | ||
| Japanisches Opening | めざせポケモンマスター | ||
| Deutsches Ending | PokéRap | ||
| Englisches Ending | PokéRap | ||
| Japanisches Ending | ひゃくごじゅういち | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Sabine Bohlmann | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Melanie | Sonja Reichelt | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Bisasam und das versteckte Idyll ist die zehnte Folge der Pokémon-Animeserie und spielt sich in einem Wald zwischen Azuria und Orania City. Hier verlaufen sich Ash, Misty und Rocko. Sie entdecken ein Myrapla. Als Misty es zu fangen versucht, taucht ein Bisasam auf und Ash ist Feuer und Flamme.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Misty und Rocko versuchen, eine Abkürzung zu Orania City über einen Wald zu nehmen, doch scheinen sich zu verirren. So bricht wiedermal ein typischer Streit zwischen Misty und Ash aus. An einer Lichtung mit Felsen und einer kleinen Quelle legen die Drei eine Pause ein, als Ash ein Myrapla entdeckt. Er möchte es fangen, doch Misty drängt ihn zurück, da sie es selbst haben möchte. Sie wählt Starmie und attackiert Myrapla mit Tackle und Aquaknarre. Als es völlig geschwächt ist, wirft sie einen Pokéball, welcher doch von einem Bisasam abgeblockt wird. Bisasam greift Starmie mit Tackle an, sodass Misty es zurückruft und Ash nun sein Smettbo in den Kampf schickt. Es setzt den Schlafpuder ein, welcher sofort von Bisasam zurückgepustet wird. Starmie schläft ein und wird von seinem Gegner getackelt. Myrapla und Bisasam nutzen die Gunst der Stunde und verschwinden im Dickicht. Ash, Misty und Rocko laufen ihnen nach und kommen an eine Hängebrücke, welche über eine Schlucht verläuft. Als sie sie betreten, zerstört ein starker Wind die Seile und Rocko stürzt in den Fluss, während Ash und Misty es ans Ufer schaffen. Beide klettern die Klippe hinab, um nach Rocko zu suchen. Unten tritt Misty in eine Grubenfalle und etwas später tappen sie, Ash und Pikachu in ein Netz, welches an einen Baum geschnürt würde. Als sie auf dem Baum hingen, kommt Bisasam, sieht zu ihnen hinauf und geht direkt wieder. Oben machen sich beide Sorgen um Rocko, welcher kurz darauf erscheint und sie befreit. Rocko erzählt, dass er von einem hübschen Mädchen namens Melanie gerettet wurde. Rocko führt sie zu ihrem Haus. Dort ist ein kleiner See. Misty ist sehr verwundert, dass Melanie so viele Pokémon hat, doch ihr gehören sie gar nicht. Sie hat eine Art Wohlfühloase für Pokémon geschaffen, an der sie sich entspannen können. Sie erfahren von Melanie, dass sie die Fallen legte und die Seile der Brücke ansengte um Menschen von den Pokémon an diesem Ort fernzuhalten. Währenddessen versucht Team Rocket, über die Brückenüberreste an die andere Seite zu gelangen, aber fallen wie Rocko in den Fluss. Misty löchert Rocko damit, dass er an Melanie interessiert sei, doch er erzählt nur, dass man hier keine Pokémon fangen soll. Team Rocket tappt von einer Falle in die nächste, während sich Misty mit Myrapla, welches von seinem Trainer ausgesetzt wurde, versöhnt. Bisasam attackiert Misty und Ash. Ash will schon nach einem Ball greifen, als Melanie erzählt, dass Bisasam auf die verletzten Pokémon hier aufpasst und außerdem keine Pokémontrainer mag. Jessie, James und Mauzi greifen das Idyll an und versuchen, mit ihrer fliegenden Maschine die Pokémon einzusaugen. Die meisten können ins Haus evakuiert werden, doch Myrapla wird vom Sog erfasst. Bisasams Rankenhieb kann das Schlimmste verhindern. Ash hilft Bisasam und Myrapla ins Haus zu kommen. Bisasam greift die Maschine nun mit Rankenhieb an und Ashs Tauboga erzeugt mit seinem Windstoss und Team Rockets Sogwind einen Wirbelsturm, welcher die Maschine samt ihrer Besitzer in die Luft katapultiert. Melanie fragt Ash, ob er nicht Bisasam in sein Team aufnehmen soll, da es die weite Welt sehen soll und da es bei Ash in guten Händen sei. Ash fragt Bisasam, ob es einverstanden ist. Es wird seinen Team beitreten, wenn Ash einen Kampf gegen es gewinnt. Ash nimmt Pikachu, welches von Bisasam mit Rankenhieb und Tackle angegriffen wird. Pikachu schlägt mit Tackle zurück. Bisasam wickelt nun Pikachu mit seinen Ranken ein und schlägt es mehrmals auf den Boden, doch Pikachu entscheidet durch einen Donnerblitz den Kampf für sich und Ash fängt sein begehrtes Bisasam. Rocko bietet Melanie an, bei ihr zu bleiben, doch sie lehnt die Hilfe ab und verabschiedet und bedankt sich bei Bisasam.
|
Englisch: |
Bulbasaur and the Hidden Village (Bisasam und das versteckte Dorf) |
