| 465 Alte Freunde — Episoden — 467 Wer nichts hat, kann nichts verlieren! |
| Alles auf eine Karte! | |||
|---|---|---|---|
|
ja 決戦！VSレジアイス!! (Kessen! VS Regice!!) en Pace - The Final Frontier!
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 466 (9.45 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG190 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 9, 2006 | ||
| Erstausstrahlung JP | 31. August 2006 | ||
| Erstausstrahlung US | 17. Februar 2007 | ||
| Erstausstrahlung DE | 5. Oktober 2007 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animationsleitung | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Über Grenzen gehen | ||
| Englisches Opening | Battle Frontier | ||
| Japanisches Opening | スパート！ | ||
| Japanisches Ending | 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Alles auf eine Karte! ist die 466. Episode des Pokémon-Animes und die 190. Folge der Advanced Generation.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash hat Brian ein letztes Mal zu einem 4 gegen 4 Kampf herausgefordert, um Meister der Kampf-Zone zu werden. Doch gleich zu beginn wird Glurak von Brians Zwirklop besiegt. Als nächstes schick Ash Bisasam in den Kampf. Beide Pokémon liefern sich einen harten Kampf und Bisasam landet einen Treffer mit Egelsamen. doch eine Konfusions-Attacke macht Bisasam völlig hilflos. Deshalb feuerte es eine Solarstrahl gen Himmel, welcher versehentlich Team Rocket traff. Nachdem Ash Bisasam beruigt hatte wurde Zwirklop das nächste ziel der Solarstahl-Attacke, was für Zwirklop das aus bedeutete. Als nächstes kämpften Ashs Schiggy und Brians Ninjask gegeneinander. Als Shiggy auf den Rücken fällt, kannnes aber gleich wieder aufstehen. Auch als es Sand in die Augen bekam, konnte es Ninjask ausweichen, und Aquaknarre auf seine eigenen Augen einsetzen. Schliesslich schlägt Shiggy Ninjask KO. Doch als Brian Sonnfel rief wurde es Schiggy unmöglich direkt anzugreifen, weil Sonfel alle Attaken mit Psychokinese abblockte. Schlussendlich wurde Shiggy durch einen Solarstrahl besiegt. Als Antwort schickt Ash noch einmal Bisasam in den Kampf. Doch auch Bisasam kann keinen Treffer ausser Egelsamen landen. Beide gehen gleichzeitig, durch den Solarstrahl des jeweils anderen, K.O. Tem Rocket wird währendessen von Regirock und Registeel besiegt. Im letzten und alles entscheidenden Kampf wählt Brian Regice, auf das er während seiner Forschungsarbeiten in alten Ruinen gestoßen ist, und Ash Pikachu. Regice ist sehr stark und friert Pikachu in einen Eisblock ein. Doch irgendwie erreichen Ashs wiederum herzergreifende Worte Pikachu, und es kann sich aus dem Eisblock befreien. Ash hat somit sowohl den Pyramiden-Kampf als auch den Zonen-Kampf gewonnen! Das Bravur-Symbol ist Ashs siebtes und letztes Symbol. Er ist jetzt Meister der Kampf Zone! Scott fragt Ash, ob er nicht als Kampf-Koryphäe hier bleiben möchte. Das Angebot ist zwar verlockend, doch Ash lehnt ab. Er möchte lieber neue Menschen und Orte kennen lernen und viele Kämpfe bestreiten. Bisasam Glurak und Shiggy kehren dorthin zurück, wo sie vorher waren.
