| 453 Vergeben und vergessen — Episoden — 455 Monster mit Appetit |
| Der Feind in mir | |||
|---|---|---|---|
|
ja バトルピラミッド！VSレジロック!! (Battle Pyramid! VS Regirock!!)en Battling the Enemy Within | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 454 (9.33 (Nummer innerhalb der Staffel) / AG178 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 9, 2006 | ||
| Erstausstrahlung JP | 25. Mai 2006 | ||
| Erstausstrahlung US | 06. Dezember 2006 | ||
| Erstausstrahlung DE | 18. September 2007 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | 武上純希 Junki Takegami | ||
| Regisseur | 小山賢 Masaru Koyama | ||
| Animations-Leiter | 志村泉 Izumi Shimura | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Über Grenzen gehen | ||
| Englisches Opening | Battle Frontier | ||
| Japanisches Opening | スパート！ | ||
| Japanisches Ending | 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Maike | Nicola Grupe | ||
| Max | Ute Bronder | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Der Feind in mir ist die 178. Folge von Advanced Generation und die 454. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: In dem nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg zur Kampfpyramide, als auf einmal der Boden unter ihnen zusammenbrach. Auf dem Weg, einen Ausgang zu suchen, sahen sie auf einmal eine Pikachu-Statue. Ash war so begeistert, dass er sie in die Hand nahm. Darauf wird eine Falle ausgelöst und eine riesige Steinkugel rast auf sie zu. Panisch rennen sie weg, als sie auf einmal Brandon treffen, der sein Regirock auffordert die Kugel zu zerstören. Brandon erzählte den Helden über Pokélantis und dessen König. Er hatte ein Ho-Oh in eine Gesteinkugel eingesperrt. Ash wollte dieses Ho-Oh suchen und rannte weg. Brandon, Maike, Max und Rocko rannten ihm hinterher. Ash rannte auf eine geheimnisvolle Tür zu und wurde hineingeschleudert. Auch Brandon und die anderen kamen an diese Tür. Ash schaute sich währenddessen um und fand die Gesteinkugel. Er forderte Ho-Oh auf herauszukommen. In diesem Augenblick gelang es auch schließlich den anderen, in den Raum hineinzugelangen. Aber es war zu spät. Aus der Gesteinkugel kam kein Ho-Oh, sondern die Dunkelheit. Ash fliegt langsam auf den Boden und wird von einer schwarzen Hülle umgeben, der Dunkelheit. Der König von Pokélantis war in ihm. Er wollte die Pokémon der Helden. Die Pokébälle schwebten durch die Luft zu ihm hin. Jedoch fingen sie die Pokébälle wieder auf. Brandon forderte Ash auf zu kämpfen. Ash, der von der Macht des Königs besessen war, war einverstanden. Sie gingen in die Kampfpyramide um zu kämpfen. Ash wählte sein Gewaldro und Brandon sein Regirock. Der Kampf ging mit Gewaldros Laubklinge los. Regirock hatte mit Eisenabwehr abgewehrt. Gewaldro setzte danach Kugelsaat ein, aber Regirock wehrte wieder mit Eisenabwehr ab. Ash befahl Gewaldro mit Kugelsaat an die Decke zu schießen. Gewaldro war zunächst schockiert, machte dann aber wie es tun sollte. Regirock setzte Eisenabwehr ein, doch Felsen von der Decke überdeckten es. Ash wurde von Brandon Feigling genannt. Das war Ash zuviel. Doch er wurde für einen Moment wieder er selbst, aber nur für einen Moment. Ash wurde wieder von der Dunkelheit umgeben. Da kam Regirock aus den Felsen heraus und setzte Hyperstrahl ein. Darauf befahl Ash Gewaldro hinter den Schiedsrichter zu gehen. Gewaldro war schockiert. Ash forderte es nochmal auf, hinter den Schiedsrichter zu gehen. Gewaldro sprang hinter den Schiedsrichter. Brandon stoppte die Attacke. Gewaldro ziehlte mit Laubklinge auf Regirocks Beine. Eines wurde getroffen. Regirock setzte Zielschuss ein. Jetzt setzte Gewaldro wieder Laubklinge ein. Diesmal traf es den anderen Fuß. Jetzt setzte Regirock Hyperstrahl ein. Gewaldro wich aus, doch wurde wegen Zielschuss trotzdem getroffen. Gewaldro wurde kampfunfähig. Der Kampf war nach den Regeln vorbei. Ash forderte sein Pikachu auf zu kämpfen. Er wurde von seinen Freunden gestoppt. Ash hörte in seinem inneren seine Freunde rufen. Er sah sie sogar. Er hatte eine Idee. Ash selber wollte das Pikachu auf ihn mit Donnerblitz ziehlt. Pikachu tat dieses. Die Dunkelheit wurde aufgelöst. Brandon schrie mit der Gesteinkugel: "Licht, komm hervor aus der Dunkelheit! Licht, komm hervor aus der Dunkelheit!!!". Die Gesteinkugel sah aus wie ein Pokéball und zog die Dunkelheit ein. Ash war wieder er selbst. Draußen als Ash und seine Freunde sich verabschieden, sprach Brandon mit Ash. Ash forderte Brandon nochmal zum Kampf raus. Brandon lehnte ab. Da tauchte der Schiedsrichter auf und sagte: "Sir, wir können aufbrechen, sobald es Ihnen recht ist!". Brandon verabschiedete sich und ging in die Pyramide. Darauf kam ein heftiger Wind auf, und die Pyramide flog weg. Dann sah Ash ein Ho-oh vorbeifliegen. Und von da an war Ash klar: Trainieren, trainieren, trainieren.
