| ‹Staffel 8—Staffel 9—Staffel 10 › |
| Hinweis: In Japan gibt es keine Staffeln, dort werden die Serien nahtlos fortgesetzt. Erst in Amerika werden die Serien zu einer Serie zusammengefügt und in Staffeln aufgeteilt, da die Episoden meist in Paketen von etwa 50 gekauft werden, um mit der Synchronisation nicht hinterher zu hinken. |
|---|
Die 9. Staffel spielt nach den Handlungen der ersten Staffel erneut in Kanto, wo Ash die Kampfkoryphäen herausfordern möchte und Maike an den neuen Wettbewerben teilnimmt.
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Originaltitel | Englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | |||||
| AG146 (422) |
|
Duell in der Geisterstadt | エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? (Esper VS Ghost! Midnight Showdown!?) | Fear Factor Phony! | 06.10.2005 | 08.09.2006 | 03.08.2007 |
| AG147 (423) |
|
Der Mann, den sie Klein-James nannten | マネネ登場！休息の館！ (Manene Appears! House of Relaxation!) | Sweet Baby James! | 13.10.2005 | 09.09.2006 | 06.08.2007 |
| AG148 (424) |
|
Der Zauberlehrling | ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? (Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?) | A Chip Off the Old Brock | 20.10.2005 | 16.09.2006 | 07.08.2007 |
| AG149 (425) |
|
Kleider machen KEINE Leute | バトルアリーナ！格闘対決!! (Battle Arena! Fighting Confronation!!) | Wheel...of Frontier! | 27.10.2005 | 08.08.2007 | |
| AG150 (426) |
|
Ein „Ei“-maliges Abenteuer! | そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ (The Breeding Center and the Pokémon Egg!) | May's Egg-cellent Adventure! | 03.11.2005 | 23.09.2006 | 09.08.2007 |
| AG151 (427) |
|
Rock 'n' Roll | ライバルはサラリーマン!? (The Rival is a Salaryman!?) | Weekend Warrior | 10.11.2005 | 10.08.2007 | |
| AG152 (428) |
|
Aus Schaden wird man klug | ハクリューの湖！ (Hakuryu's Lake!) | On Olden Pond | 17.11.2005 | 30.09.2006 | 13.08.2007 |
| AG153 (429) |
|
Taktisches Theater | バトルドーム！炎と水のフュージョン!! (Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!) | Tactic Theatrics! | 24.11.2005 | 14.08.2007 | |
| AG154 (430) |
|
Überspannt! | ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! (Startling! Frightening! Elekid!!) | Reversing the Charges | 01.12.2005 | 07.10.2006 | 15.08.2007 |
| AG155 (431) |
|
Der Hüter des Waldes | ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦! (Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!) | Green Guardian | 08.12.2005 | 16.08.2007 | |
| AG156 (432) |
|
Stolz und Tapferkeit | ウソハチと忍者スクール!! (Usohachi and the Ninja School!!) | From Cradle to Save | 15.12.2005 | 14.10.2006 | 17.08.2007 |
| AG157 (433) |
|
Eine Zeitreise heilt alle Wunden | 時を超えるハルカ!! (Haruka Travels Through Time!!) | Time-Warp Heals All Wounds | 22.12.2005 | 20.08.2007 | |
| AG158 (434) |
|
Flotte Lotte | 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! (Fierce Fighting at the Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!) | Queen of the Serpentine | 05.01.2006 | 21.10.2006 | 21.08.2007 |
| AG159 (435) |
|
Durch Teamwork zum Früchtekorb | 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！ (Who Single Handedly Has the Victory!? Pokémon Orienteering!) | Off the Unbeaten Path | 12.01.2006 | 22.08.2007 | |
| AG160 (436) |
|
Immer wieder Harley | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! (Gonbe's Battle Debut! Harley and Taking the Game Seriously!!) | Harley Rides Again | 19.01.2006 | 28.10.2006 | 23.08.2007 |
| AG161 (437) |
|
Schmerz - lass nach! | ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!! (Juptile VS Tropius! Grass Field Duel!!) | Odd Pokémon Out | 26.01.2006 | 24.08.2007 | |
| AG162 (438) |
|
Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab | ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!! (Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!!) | Spontaneous Combusken | 02.02.2006 | 04.11.2006 | 27.08.2007 |
| AG163 (439) |
|
Aus und vorbei | ジュカイン！復活の夜明け!! (Jukain! Dawn of Revival!!) | Cutting the Ties that Bind | 09.02.2006 | 28.08.2007 | |
| AG164 (440) |
|
Natürlich Natur | 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!! (Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!) | Ka Boom with a View | 16.02.2006 | 11.11.2006 | 29.08.2007 |
| AG165 (441) |
|
Achtung, Kamera läuft | ウソハチキングとマネネクイーン!? (Usohachi King and Manene Queen!?) | King and Queen for a Day | 23.02.2006 | 30.08.2007 | |
| AG166 (442) |
|
Unfug! Nichts als Unfug! | 摩天楼の赤いイナズマ！ (The Red Lightning of the Skyscraper!) | Curbing the Crimson Tide | 02.03.2006 | 18.11.2006 | 31.08.2007 |
| AG167 (443) |
|
Glück im Spiel - Pech in der Liebe | 大一番！ハルカVSタケシ!! (Decisive Game! Haruka VS Takeshi!!) | What I Did for Love | 09.03.2006 | 03.09.2007 | |
| AG168 (444) |
|
Zu süß, um wahr zu sein | ムチュールとルージュラ三姉妹!! (Muchul and Three Rougela Sisters!) | Three Jynx and a Baby | 16.03.2006 | 25.11.2006 | 04.09.2007 |
| AG169 (445) |
|
Der Pokémonflüsterer | タワータイクーン、リラ登場!! (Tower Tycoon Lila Appears!!) | Talking a Good Game | 23.03.2006 | 05.09.2007 | |
| AG170 (446) |
|
Alle guten Dinge sind zwei | バトルタワー！以心伝心バトル!! (Battle Tower! Telepathy Battle!!) | Second Time's the Charm | 30.03.2006 | 27.11.2006 | 06.09.2007 |
| AG171 (447) |
|
Deoxys aus dem All - Teil 1 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!) | Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! | 13.04.2006 | 28.10.2006 | 07.09.2007 |
| AG172 (448) |
|
Deoxys aus dem All - Teil 2 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!) | Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! | 10.09.2007 | ||
| AG173 (449) |
|
Es ist nicht alles Gold was glänzt | ウソッキー！黄金伝説!? (Usokkie! Gold Legend!?) | All That Glitters is Not Golden | 20.04.2006 | 28.11.2006 | 11.09.2007 |
| AG174 (450) |
|
Kommt Zeit, kommt Plan | ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? (Harley and Team Rocket! The Formation of the Villainous Alliance!?) | New Plot - Odd Lot | 27.04.2006 | 29.11.2006 | 12.09.2007 |
| AG175 (451) |
|
Wer aufgibt, hat verloren | ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!! (Haruka VS Musashi! The Final Contest!!) | Going for Choke | 04.05.2006 | 30.11.2006 | 13.09.2007 |
| AG176 (452) |
|
Einmal ein Team, immer ein Team | ロケット団解散!?それぞれの道！ (Rocket-Dan's Disbandment!? Respective Roads!) | The Ole' Berate and Switch | 11.05.2006 | 04.12.2006 | 14.09.2007 |
| AG177 (453) |
|
Vergeben und vergessen | タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! (Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!) | Grating Spaces | 18.05.2006 | 05.12.2006 | 17.09.2007 |
| AG178 (454) |
|
Der Feind in mir | バトルピラミッド！VSレジロック!! (Battle Pyramid! VS Regirock!!) | Battling the Enemy Within | 25.05.2006 | 06.12.2006 | 18.09.2007 |
| AG179 (455) |
|
Monster mit Appetit | 驚異！巨大ケッキングの山!! (Marvel! Mountain of the Giant Slaking!!) | Slaking Kong | 08.06.2006 | 07.12.2006 | 19.09.2007 |
| AG180 (456) |
|
Zeig's ihnen, Maike! | 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! (Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!) | May, we Harley Drew'd Ya | 15.06.2006 | 11.12.2006 | 20.09.2007 |
| AG181 (457) |
|
Jetzt geht's los | ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! (Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!) | Thinning the Hoard | 22.06.2006 | 12.12.2006 | 21.09.2007 |
| AG182 (458) |
|
Zarte Bande | ハルカVSシュウ！最後の戦い!! (Haruka VS Shū! The Final Battle!!) | Channeling the Battle Zone | 29.06.2006 | 13.12.2006 | 24.09.2007 |
| AG183 (459) |
|
Es lebe der König | エイパムと王様！ (Eipam and the King!) | Aipom & Circumstance | 06.07.2006 | 14.12.2006 | 25.09.2007 |
| AG184 (460) |
|
Strategie am Morgen, Komik am Abend | ペラップとポケモン漫才！ (Perap and the Pokémon Comedian!) | Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! | 20.07.2006 | 06.01.2007 | 26.09.2007 |
| AG185 (461) |
|
Das Snibunna-Duell | 襲撃！はぐれマニューラ!! (Attack! The Stray Manyula!!) | Duels of the Jungle | 27.07.2006 | 13.01.2007 | 27.09.2007 |
| AG186 (462) |
|
Zu früh gefreut! | バトルピラミド再び! VSレジスチル!! (Battle Pyramid Again! VS Registeel!!) | Overjoyed! | 03.08.2006 | 20.01.2007 | 28.09.2007 |
| AG187 (463) |
|
Wie eine Niederlage zum Sieg wird | ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に (Haruka VS Shū! Rivals Forever!!) | The Unbeatable Lightness of Seeing | 10.08.2006 | 27.01.2007 | 01.10.2007 |
| AG188 (464) |
|
SOS in den Bergen | ポケモンセンターはおおいそがし！ (The Pokémon Center is Very Busy!) | Pinch Healing | 17.08.2006 | 03.02.2007 | 02.10.2007 |
| AG189 (465) |
|
Alte Freunde | 最初のポケモン！最後の戦い!! (First Pokémon! Final Battle!!) | Gathering The Gang of Four | 24.08.2006 | 10.02.2007 | 04.10.2007 |
| AG190 (466) |
|
Alles auf eine Karte! | 決戦！VSレジアイス!! (Kessen! VS Regice!!) | Pace - The Final Frontier | 31.08.2006 | 17.02.2007 | 05.10.2007 |
| AG191 (467) |
|
Wer nichts hat, kann nichts verlieren! | サトシVSハルカ！ラストバトル!! (Satoshi VS Haruka! Last Battle!!) | Once More with Reeling | 07.09.2006 | 24.02.2007 | 08.10.2007 |
| AG192 (468) |
|
Jedes Ende hat einen Anfang! | 旅の終り、そして旅のはじまり! (Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!) | Home is Where the Start Is | 14.09.2006 | 03.03.2007 | 09.10.2007 |
