Staffel 13

‹Staffel 12—Staffel 13—Staffel 14 ›

Hinweis: In Japan gibt es keine Staffeln, dort werden die Serien nahtlos fortgesetzt. Erst in Amerika werden die Serien zu einer Serie zusammengefügt und in Staffeln aufgeteilt, da die Episoden meist in Paketen von etwa 50 gekauft werden, um mit der Synchronisation nicht hinterher zu hinken.

Die 13. Staffel trägt den Untertitel „Sieger der Sinnoh-Liga“ (in den USA: „Sinnoh League Victors“). Die erste Folge dieser Staffel, DP158, wurde in den USA am 5. Juni 2010 ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung der Staffel begann am 21. Februar 2011 auf dem Bezahlfernsehsender Disney XD, auf RTL II lief sie ab dem 7. März 2011.

Vorspann

Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

• Ashs Chelcarain und Panpyro entwickeln sich weiter.
• Der Vorspann enthält viele legendäre Pokémon: Das Dimensions-Trio und Arceus, das Seen-Trio, die Legendären Vögel mit Lugia, Ho-Oh und Entei, die Wetter-Legenden, Mew und Mewtu, Deoxys, Jirachi und Celebi, Manaphy, Shaymin, Darkrai und Latios und Latias.
• Folgende Charaktere werden wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen: Zoey, Ursula, Nando, Kenny, Team Rocket, Conway, Barry, Paul und natürlich Ash und Co.
• Am Ende sieht man alle Trainer, die an der Pokémon-Liga von Sinnoh teilnehmen werden, gegenüber von Ash und allen seinen Pokémon.
• Das Große Festival beginnt.
• Lucia, Zoey, Nando und Ursula werden mit neuen Outfits daran teilnehmen.
• Nando erhält ein Schlapor und ein Armaldo.
• Ursula erhält ein Flamara und ein Aquana.
• Zoeys Traunfugil entwickelt sich zu Traunmagil und ihr Kirlia entwickelt sich zu Galagladi.
• Ash wird u. a. Pikachu und Panferno gegen Volkners Elevoltek und Luxtra einsetzen.
• Panferno wird in diesem Arenakampf nochmals seine Fähigkeit aktivieren.

Besondere Ereignisse

• Lucia besiegt Ursula in einem Wettbewerb und erhält ihr 5. Band, wodurch sie am Großen Festival teilnehmen kann.
• Ashs Panpyro entwickelt sich zu Panferno.
• Ashs Chelcarain entwickelt sich zu Chelterrar.
• Ash gewinnt gegen Arenaleiter Volkner seinen achten Orden, wodurch er an der Sinnoh-Liga teilnehmen kann.
• Lucia bekommt ein Togekiss geschenkt.
• Das Grand Festival beginnt.
• Zoey besiegt Lucia im Finale des Grand Festivals.
• Die Sinnoh-Liga beginnt.
• Ashs Pokémon aus Johto kehren kurzzeitig in sein Team zurück.
• Ashs Feurigel entwickelt sich zu Igelavar.
• Ash bestreitet seinen ersten Kampf in der Sinnoh-Liga gegen Nando.
• Ash bestreitet seinen zweiten Kampf in der Sinnoh-Liga gegen einen unbekannten Trainer.
• Ash bestreitet seinen dritten Kampf in der Sinnoh-Liga gegen Conway.
• Ash bestreitet seinen vierten Kampf in der Sinnoh-Liga gegen Paul.
• Ash bestreitet seinen fünften Kampf in der Sinnoh-Liga gegen Tobias.
• Ash verliert im Halbfinale der Sinnoh-Liga gegen Tobias, somit erreichte der die Runde der besten Vier.
• Ash & Co. erreichen Zweiblattdorf.

Episodenliste

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Englischer Titel	Erstausstrahlung
					JPN	USA	DEU
DP158 (626)		Kampf der Titanen!	爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ (Bakusou! Jibacoil VS Metagross!!)	Regaining the Home Advantage!	07.01.2010	05.06.2010	07.03.2011
DP159 (627)		Faust gegen Faust!	唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ (Unare Reitou Punch! Buoysel VS Barrierd!!)	Short and to the Punch!	14.01.2010	12.06.2010	08.03.2011
DP160 (628)		Wissenschaft ist auch nicht alles!!	燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ (Moeyo Kabigon! Pokéthlon no Ouja!)	A Marathon Rivalry!	21.01.2010	19.06.2010	09.03.2011
DP161 (629)		Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf!	開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ (Kaimaku! Pokémon Contest · Asatsuki Taikai!!)	Yes, in Dee Dee It's Dawn!	28.01.2010	26.06.2010	10.03.2011
DP162 (630)		Ein harter Brocken Arbeit...!	ダブルバトル！ VSプラスル・マイナン！！ (Double Battle! VS Prasle · Minun!!)	Playing the Performance Encore!	04.02.2010	03.07.2010	11.03.2011
DP163 (631)		Panpyro außer Rand und Band!	爆進化！ゴウカザル！！ (Baku Shinka! Goukazaru!!)	Fighting Ire with Fire!	11.02.2010	10.07.2010	14.03.2011
DP164 (632)		Die Pokémon-Rettungstruppe!	ポッチャマはぐれる！ (Pochama Hagureru!)	Piplup, Up and Away!	18.02.2010	17.07.2010	15.03.2011
DP165 (633)		Ein ansteckendes Feuer...!!	四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ (Shitennou Ooba to Gym Leader Denji!)	Flint Sparks the Fire!	25.02.2010	24.07.2010	16.03.2011
DP166 (634)		Der fliegende Turm von Sonnewik!	発進！ナギサタワー！！ (Hasshin! Nagisa Tower!!)	The Fleeing Tower of Sunyshore!	04.03.2010	31.07.2010	17.03.2011
DP167 (635)		Wenn der Lehrer von den Schülern lernt!	海辺のポケモンスクール！ (Umibe no Pokémon School!)	Teaching the Student Teacher!	11.03.2010	07.08.2010	18.03.2011
DP168 (636)		Auf die Form kommt es an!	飛べシェイミ！ 空の彼方へ！！ (Tobe Shaymin! Sora no Kanata e!!)	Keeping in Top Forme!	18.03.2010	14.08.2010	22.03.2011
DP169 (637)		Heiß, heißer, Heatran!	ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！ (Pokémon Ranger! Heatran Kyūshutsu Sakusen!!)	Pokémon Ranger: Heatran Rescue!		16.10.2010	21.03.2011
DP170 (638)		Die Kunst des Beobachtens!	四天王キクノ！カバルドンVSドダイトス！！ (Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!!)	An Elite Coverup!	01.04.2010	21.08.2010	23.03.2011
DP171 (639)		Prinzessin für einen Tag!	トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ (Togekiss Mau! Ojōsama no Pokémon Contest!!)	Dawn of a Royal Day!		28.08.2010	24.03.2011
DP172 (640)		Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf!	トゲキッス！華麗なるバトル！！ (Togekiss! Kareinaru Battle!!)	With the Easiest of Grace!	15.04.2010	04.09.2010	25.03.2011
DP173 (641)		Das doppelte Ditto!	メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？ (Metamon · Henshin Battle! Honmono wa Dotchi~nyo!?)	Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!	22.04.2010	11.09.2010	28.03.2011
DP174 (642)		Das Große Festival beginnt!	グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ (Grand Festival Kaimaku! Honō to Kōri no Art!!)	Last Call, First Round!	29.04.2010	18.09.2010	29.03.2011
DP175 (643)		Auf den letzten Drücker!	マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ (Mammoo, Pachirisu! Kimero Kōri no Chandelier!!)	Opposites Interact!	06.05.2010	25.09.2010	30.03.2011
DP176 (644)		Versprochen ist versprochen!	セミファイナル！決勝へ進むのは！？ (Semi-Final! Kesshō e Susumu no wa!?)	Coming Full Festival Circle!	13.05.2010	02.10.2010	31.03.2011
DP177 (645)		Die Entscheidung!	決着ライバル対決！ヒカリVSノゾミ！！ (Ketchaku Rival Taiketsu! Hikari VS Nozomi!!)	A Grand Fight for Winning!	20.05.2010	09.10.2010	01.04.2011
DP178 (646)		Mauzi im Liebesrausch!	さよならロケット団！ニャースの恋！？ (Sayonara Rocket-dan! Nyarth no Koi!?)	For the Love of Meowth!	27.05.2010	23.10.2010	04.04.2011
DP179 (647)		Ein Kampf um alles oder nichts!	電撃バトル！最後のバッジ！ (Dengeki Battle! Saigo no Badge!!)	The Eighth Wonder of the Sinnoh World!	03.06.2010	30.10.2010	05.04.2011
DP180 (648)		Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen!	サトシ VSケンゴ！それぞれの船出！ (Satoshi VS Kengo! Sorezore no Funade!)	Four Roads Diverged in a Pokémon Port!	10.06.2010	06.11.2010	06.04.2011
DP181 (649)		Auf Schatzsuche	トレジャーハンター・バクとヤジロン！ (Treasure Hunter · Baku to Yajilon!)	Bucking the Treasure Trend!	17.06.2010	13.11.2010	07.04.2011
DP182 (650)		Die alte Rasselbande	熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ (Nessen Zenya! Satoshi no Pokémon Daishūgō!!)	An Old Family Blend!	24.06.2010	20.11.2010	08.04.2011
DP183 (651)		Das Turnier ist eröffnet!	開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！ (Kaimaku! Sinnoh League · Suzuran Taikai!!)	League Unleashed!	01.07.2010	27.11.2010	11.04.2011
DP184 (652)		Barrys großer Kampf!	シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！ (Sinnoh League Sanka)	Casting a Paul on Barry!	15.07.2010	04.12.2010	12.04.2011
DP185 (653)		Den Letzten beißt ein Kaumalat!	恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ (Kyōfu no Trick Room! Satoshi VS Kōhei!!)	Working on a Right Move!	22.07.2010	11.12.2010	13.04.2011
DP186 (654)		Ash gegen Paul	ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ (Rival Kessen! Satoshi VS Shinji!!)	Familiarity Breeds Strategy!	05.08.2010	18.12.2010	14.04.2011
DP187 (655)		Ein Strategiekampf, der es in sich hat!	激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ (Gekitō Full Battle! Satoshi VS Shinji!!)	A Real Rival Rouser!	12.08.2010	08.01.2011	15.04.2011
DP188 (656)		Ein Gegner, der Respekt verdient!	決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ (Ketchaku Rival Battle! Satoshi VS Shinji!!)	Battling a Thaw in Relations!	19.08.2010	15.01.2011	18.04.2011
DP189 (657)		Unbesiegbar gibt's nicht!!	シンオウリーグ準決勝！ ダークライ登場！！ (Sinnoh League Junkesshō! Darkrai Tōjō!!)	The Semi-Final Frontier!	26.08.2010	22.01.2011	19.04.2011
DP190 (658)		Rockos Bewährungsprobe	ポケモンドクター・タケシ！ (Pokémon Doctor - Takeshi!)	The Brockster Is In!	02.09.2010	29.01.2011	24.04.2011
DP191 (659)		Der Abschied	想い出はパール！友情はダイヤモンド！！ (Omoide wa Pearl! Yūjō wa Diamond!!)	Memories are Made of Bliss!	09.09.2010	05.02.2011